Перевод песни Poets Of The Fall - The Child in Me
The Child in Me
Some people never settle for the one
One love forever searching for the sun
Heat blasted faces, promises at dawn
A constant flux of stages before they're gone
How do you live so gracefully
And would you show me
How can I save the child in me
A world a child would see
How do you fall so gracefully
Serenity
In a shattered world
The child in me
Harlots by the half-moon, charlatans by wine
Seeking out our pleasure, the sweet concubine
That abrasive acquaintance, it's a wonder how we fawn
Stopping at these stations before they're gone
How do you live so gracefully…
I've been waiting, feel the love rebuilding
Off the edge now, falling down
Cos I've been waiting, I've been biding my time
On the edge now, falling down
How do you live so gracefully…
|
Дитя во мне
Некоторые никогда не останавливаются на одной,
Одной любви, жаждущей солнечного света.
Мелькают какие-то лица, и множество обещаний, данных на рассвете
Летят постоянным потоком, пока не исчезнут.
Как ты можешь жить так легко и изящно?
И покажешь ли ты мне
Как можно спасти дитя во мне
И мир, который это дитя увидит?
Как ты живёшь так изящно?
Безмятежность
В разрушенном мире –
Это дитя во мне.
Блудницы под полумесяцем, шарлатаны под вином,
Прелестная наложница выискивает наше удовольствие.
Это идеальное знакомство, и просто чудесно, как мы можем так подлизываться,
Делая частные остановки, пока они не исчезнут.
Как ты можешь жить так легко и изящно?..
Я ждал перерождение любви,
Томящейся на краю, угасающую.
Ведь я ждал, я выжидал время
На самом краю, угасаемый.
Как же ты можешь жить так изящно?..
Автор перевода - Элен из Тюмень
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Poets Of The Fall - Shadow Play
