Перевод песни Polaris - Wherever I May Walk

Wherever I May Walk

This narrative begins at a point in time
In this unfamiliar reality, where you have been defined
Not as you were, but as what you’ve become:
A brother to all, but a son to no one.

I was once not unlike you.
Benign and beaten down,
I scoured the corners of the earth in search of a better way.
I ploughed the furthest depths, myriad leagues below,
And where you found that sinking feeling, that’s where I found myself.

I told myself that there was nothing there for me,
Ensnared within a vacancy that only I could see.
Each step I ever took was a vow
Never to return to that place I left,
In search of what I always lacked:
My security.

I know this desperation breeds acceptance of any alternative,
So I made a promise to myself that I won’t break.

Meet me at the turning point,
I’ll be waiting there for you my friend.

Give me strength.
Give me a new mentality.
Give me hope.

Meet me at the turning point,
I’ll be waiting there.

Give me strength.
Give me a new mentality.
And give me hope.

Везде, куда бы я не пошел

Эта повесть начинается в определенном месте и в определенное время
В этой незнакомой реальности, где ты существовал
Не таким, каким ты был, но таким, каким ты стал:
Братом для всех, но сыном ничьим.

Когда-то я не отличался от тебя.
Благородный, но измотанный,
Я рыскал по всем закоулкам Земли в поисках лучшей жизни.
Я пропахал бесчисленное множество лиг,
Достиг самых отдаленных глубин, и в том месте,
Где ты нашел это чувство тревоги,
Там я обрел себя.

Я говорил себе, что меня там больше ничего не держит.
Заманенный возможностью, которой был бесповоротно ослеплен,
Каждый сделанный мной шаг был клятвой
Никогда не возвращаться назад, в то место, которое я покинул,
В поисках того, чего мне всегда не хватало – чувства безопасности.

Я знаю, это безрассудство порождает принятие
Любой заманчивой альтернативы,
Поэтому я сделал себе обещание, что я не сломаюсь.

Встретимся на переломном месте, друг мой, я буду ждать тебя там.

Дай мне сил.
Дай мне новое мировосприятие.
Дай мне надежду.

Встретимся на переломном месте, друг мой, я буду ждать тебя там.

Дай мне сил.
Дай мне новое мировосприятие.
И дай мне надежду.

Смотрите также: Перевод песни The Beatles - Dizzy miss Lizzy

Комментарии