Перевод песни Pop Evil - Monster You Made

Monster You Made

Take a good look at me now
Do you still recognize me
Am I so different inside
This world is trying to change me
And I admit I don’t want to change with it
And I admit I can’t go on like this anymore

Erase this monster I’ve become
Forgive me for all the damage done
It’s not over
Say it’s not over
I’m begging for mercy
I’m only the monster you made me

I’m better alone now
See I’m torn from my mistakes
And I stop believing that I could ever make things change
How much can I take
When I know that it hurts you
How long can I wait
When I cant go on like this anymore

Erase this monster I’ve become
Forgive me for all the damage done
It’s not over
Say it’s not over
I’m begging for mercy
I’m only the monster you made me

Because who I am
Isn’t who I used to be
And I’m not invincible
I’m not indestructible
I’m only human
Can’t you see
The beauty in me

Take a good look at me now
Can’t you see I’ve changed

Erase this monster I’ve become
Forgive me for all the damage done
It’s not over
Say it’s not over
I’m begging for mercy
I’m only the monster you made me

Far away through the pain
I hear the angels calling
Far away through the pain
I see my demons falling

Erase this
Erase this
Erase this monster you made me

Монстр, которого ты создала

Хорошенько посмотри на меня
Узнаешь ли ты меня?
Так ли я отличаюсь внутри?
Этот мир пытается изменить меня
Я признаю, что не хочу меняться вместе с ним
Я признаю, что больше не могу так продолжать

Сотри этого монстра, которым я стал
Прости меня за весь нанесенный ущерб
Это ещё не конец
Скажи, что ещё не всё кончено
Я прошу о милосердии
Я – лишь монстр, которого ты создала

Сейчас одному мне лучше
Видишь, я оторван от своих ошибок
Я прекращаю верить, что мог что-то изменить
Сколько можно терпеть
Когда я знаю, что это причиняет тебе боль
Сколько можно ждать
Когда я больше не могу так продолжать

Кто я?
Уже не тот, кем я был раньше
Я не несгибаемый
Я весьма непрочный
Я лишь человек
Разве ты не видишь
Красоту во мне

Хорошенько посмотри на меня
Разве ты не видишь, что я изменился

Где-то далеко сквозь боль
Я слышу зов ангелов
Где-то далеко сквозь боль
Я вижу, мои демоны приходят

Сотри этого
Сотри этого
Сотри этого монстра, которого ты создала

Смотрите также: Перевод песни A Tribe Called Quest - Award Tour

Комментарии