Перевод текста песни Poppy - Am I a girl?

Представленный перевод песни Poppy - Am I a girl? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Am I a girl?

I want to be a girl
In all the normal ways
Pose for a photograph
Put on my pretty face
Thank God I'm not a boy
I'd always have to pay
Pretend that I was strong
And never got afraid

Please don't complicate me
I don't understand
Sometimes I'm feminine
Sometimes I'm masculine
Don't evaluate me as woman or man
It's keeping me awake
Can't differentiate a...

Girl
Am I a girl?
Am I a boy?
What does that even mean?
I'm somewhere in between

Sometimes I have these thoughts
They leave me all confused
It gets so hard for me
Oh, is it hard for you?
And all these blurry lines
Get crossed inside my head
When I say, "Take me home"
That wasn't what I meant

Please don't complicate me
I don't understand
Sometimes I'm feminine
Sometimes I'm masculine
Don't evaluate me as woman or man
It's keeping me awake
Can't differentiate a...

Girl
Am I a girl?
Am I a boy?
What does that even mean?
I'm somewhere in between

Am I a girl?
Am I a boy?
Am I a girl?
Am I a boy?
Am I a girl?

I want to be a girl
I want to be a girl (Am I a girl?)
I want to be a girl
I want to be a girl (Am I a girl?)

Please don't complicate me
I don't understand
Sometimes I'm feminine
Sometimes I'm masculine
Don't evaluate me as woman or man
It's keeping me awake
Can't differentiate a...

Girl
Am I a girl?
Am I a boy?
What does that even mean?
I'm somewhere in between

Am I a girl?
Am I a boy?
Am I a girl?
Am I a boy?
Am I a girl?

Я девушка?

Я хочу быть девушкой,
Нормальной, по всем правилам.
Позировать фотографу
С моим прелестным личиком.
Спасибо Богу, что я не парень,
Я бы всегда должна была за всех платить,
Притворяться, что я сильная,
И никогда ничего не бояться.

Пожалуйста, не мешай мне,
Я не понимаю.
Иногда я женственна,
Иногда я мужественна,
Не оценивай меня как женщину или как мужчину,
Это не даёт мне уснуть.
Я не могу различить в себе...

Девушку.
Я девушка?
Я парень?
Что вообще это значит?
Я скорее что-то между.

Иногда у меня проскакивают такие мысли,
Они смущают меня.
Всё становится таким сложным для меня,
Ох, и тебе тяжело это понять?
И все эти смазанные линии
Пересекаются в моей голове:
Когда я говорю: «Забери меня домой»,
Я не это имею в виду.

Пожалуйста, не мешай мне,
Я не понимаю.
Иногда я женственна,
Иногда я мужественна,
Не оценивай меня как женщину или как мужчину,
Это не даёт мне уснуть.
Я не могу различить в себе...

Девушку.
Я девушка?
Я парень?
Что вообще это значит?
Я скорее что-то междуйу.

Я девушка?
Я парень?
Я девушка?
Я парень?
Я девушка?

Я хочу быть девушкой.
Я хочу быть девушкой. (Я девушка?)
Я хочу быть девушкой.
Я хочу быть девушкой. (Я девушка?)

Пожалуйста, не мешай мне,
Я не понимаю.
Иногда я женственна,
Иногда я мужественна,
Не оценивай меня как женщину или как мужчину,
Это не даёт мне уснуть.
Я не могу различить в себе...

Девушку.
Я девушка?
Я парень?
Что вообще это значит?
Я скорее что-то между.

Я девушка?
Я парень?
Я девушка?
Я парень?
Я девушка?


Автор перевода - Бордовая Вишенка

Смотрите также: Перевод песни Waterparks - High definition


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!