Парень, парень, парень, парень
Я обожаю свою любимую игрушку,
Не могу провести ни дня без Компьютерного парня.
Я улыбаюсь ему, когда включаю его,
И я так счастлива, пока есть Компьютерный парень.
Мне всё равно, и я не изменю себя,
Мне не нужен никто другой.
Я влюбилась в человека будущего,
Я неравнодушна к своему ноутбуку.
Я настолько влюблена в человека будущего,
Единственное, что меня радует, — это мой Компьютерный парень.
(Парень, парень, парень, парень, парень)
Я пытаюсь не привязаться к тебе (Привязаться к тебе),
Но никто другой не понимает меня так, как ты (Так, как ты).
Когда я расплываюсь в улыбке, я оживаю, благодаря тебе.
Я хочу, чтобы наши отношения были долгими2.
Мне всё равно, и я не изменю себя,
Мне не нужен никто другой.
Я влюбилась в человека будущего,
Я неравнодушна к своему ноутбуку.
Я настолько влюблена в человека будущего,
Единственное, что меня радует, — это мой Компьютерный парень.
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Никогда не оставляй меня, не ложись спать без меня.
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Пожалуйста, останься со мной навсегда
И никогда не говори ни с кем другим.
(Ох-ох-ох, ох-ох-ох)
Мой любимый (Парень, парень, парень, парень, парень)
Компьютерный парень. (Парень, парень, парень, парень, парень)
Мне всё равно, и я не изменю себя,
Мне не нужен никто другой.
Нет, в моих планах нет пункта «изменить себя»,
Я не планирую быть с другим…
(Компьютерным парнем!)
Я влюбилась в человека будущего,
Я неравнодушна к своему ноутбуку.
Я настолько влюблена в человека будущего,
Единственное, что меня радует, — это мой компьютер.
Я влюбилась в человека будущего,
Я неравнодушна к своему ноутбуку.
Я настолько влюблена в человека будущего,
Единственное, что меня радует, — это мой компьютер.
Единственное, что меня радует, — это мой компьютер.
Единственное, что меня радует, — это мой Компьютерный парень.
1) В песне Poppy признаётся в любви к своему компьютеру, символически изображая его Компьютерным парнем.
2) Floppy disk (дискета) является временным носителем для хранения информации, а hard drive (жёсткий диск) — постоянным. В контексте этой песни можно интерпретировать эту метафору на отношения Poppy с Компьютерным парнем.
Автор перевода - Бордовая Вишенка
