Перевод текста песни Poppy - Don't ask

Представленный перевод песни Poppy - Don't ask на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't ask

Don't disconnect everything we've built up
Don't start a fire from the inside out
I'll keep quiet 'cause the truth is getting too loud
You panic at the pressure, gonna pull you under
Hands off of me, I'm not going down
I've given up too much
To let this take me out

Don't ask me how I'm feeling
There's nothing to talk about
Don't ask me how I'm feeling
I don't wanna talk it out

Scenes from yesterday slowly drifting away
How could anything ever be the same?
Knew there'd come a day
Where I'd need to go on holiday
If there's one thing that's for sure
It's change is on its way and it waits for no one
I beat myself up every time
But it's not, it's not, it's not my fault

Don't ask me how I'm feeling
(Don't ask me)
There's nothing to talk about
(There's nothing)
Don't ask me how I'm feeling
(Don't ask me)
I don't wanna talk it out

I don't wanna talk it out

If there's one thing that's for sure
I don't wanna talk it out

Не спрашивайте

Не разрушай всё, что мы создали,
Не сжигай всё вокруг огнём изнутри.
Я буду молчать, потому что правда становится слишком громкой.
Ты паникуешь из-за давления, я затяну тебя под воду,
Руки прочь от меня, я не собираюсь тонуть с тобой.
Я слишком много отдала,
Чтобы позволить этому вывести меня из себя.1

Не спрашивайте меня о том, как я себя чувствую,
Здесь нечего обсуждать.
Не спрашивайте меня о том, как я себя чувствую,
Я не хочу говорить об этом.2

Сцены из вчерашнего дня медленно уплывают прочь,
Как вообще что-либо может оставаться неизменным?
Я знала, что когда-нибудь наступит день,
Когда мне нужно будет уйти в отпуск3.
Если есть хоть что-то, что можно сказать наверняка,
То изменение уже в пути, и оно не ждёт никого.
Я каждый раз истязаю себя за прошлое,
Но это не, это не, это не моя вина4.

Не спрашивайте меня о том, как я себя чувствую
(Не спрашивайте меня),
Здесь нечего обсуждать
(Нечего).
Не спрашивайте меня о том, как я себя чувствую
(Не спрашивайте меня),
Я не хочу говорить об этом.

Я не хочу говорить об этом.

Если есть хоть что-то, что можно сказать наверняка,
То я не хочу говорить об этом.
1) В этом куплете Поппи говорит о своём бывшем продюсере Титанике Синклере, с которым она разорвала все отношения в конце 2019 года.
2) Поппи не хотела бы больше говорить о прошлом, потому что она двигается вперёд и не хочет оглядываться.
3) Раньше исполнительница занималась музыкой без перерывов.
4) Поппи винит себя во многих проблемах, с которыми она столкнулась, работая с Титаником. Несмотря на это, она понимает, что проблемы возникали в основном из-за него.

Автор перевода - Бордовая Вишенка

Смотрите также: Перевод песни American Authors - Brick by brick


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх