Перевод текста песни Poppy - Fashion after all

Представленный перевод песни Poppy - Fashion after all на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fashion after all

I'm working every angle
My lipstick is a staple
My hair and makeup
Make you envious and want to die
I’m mother to so many
I'm saving every penny
I'm in Japan and Africa and I don’t need a guide
My wrists are terrorists
My lips gave you a kiss
My consciousness thinks
This is making me feel fabulous

Do what I want
Say what I want
Wear what I want
Talk how I want
Walk how I want
Get what I want
Wear what I want

It's fashion after all
It's fashion after all
Fashion after all
It's fashion after all
Fashion after all
(La, la, la, la)
(La, la, la, la, la)

Give me a second to think
Give me something cold to drink
Give me a reason
I should listen to another word
I'm revolutionary
Relatable and scary
I'm making plans to save the world and I don't need your help
I'm on another level
There’s nothing I can’t handle
I'm watching you watch me the way the devil watches angels

Do what I want
Say what I want
Wear what I want
Talk how I want
Walk how I want
Get what I want
Wear what I want

It’s fashion after all
It's fashion after all
Fashion after all
It's fashion after all
Fashion after all
(La, la, la, la)
(La, la, la, la, la)

Do what I want
Say what I want
Wear what I want
Talk how I want
Walk how I want
Get what I want
Wear what I want

It's fashion after all
It’s fashion after all
Fashion after all
It's fashion after all
Fashion after all
(La, la, la, la)
It's fashion after all
(La, la, la, la, la)
Fashion after all
(La, la, la, la)
It's fashion after all
(La, la, la, la, la)
Fashion after

Мода, в конце концов

Я делаю всё возможное и невозможное,
Моя помада — это мой рекламный продукт,
Мои волосы и макияж
Пробуждают в тебе зависть и желание умереть.
Я как мать для многих фанатов,
Я берегу каждый пенни,
Я в Японии, я в Африке, и мне не нужен гид.
Мои запястья — террористы1,
Мои губы подарили тебе поцелуй,
Моё сознание думает,
Что это заставляет меня чувствовать себя потрясающе.

Делай, что я хочу.
Говори, что я хочу.
Носи, что я хочу.
Говори, как я хочу.
Ходи, как я хочу.
Приобрети то, что я хочу.
Носи, что я хочу.

Это же всё-таки мода.
Это же всё-таки мода,
Мода, в конце концов.
Это же всё-таки мода,
Мода, в конце концов.
(Ла, ла, ла, ла)
(Ла, ла, ла, ла, ла)

Дай мне подумать секунду,
Дай мне попить чего-нибудь холодного,
И назови мне хоть одну причину,
По которой я должна слушать чужое мнение.
Я революционерка,
Узнаваемая и пугающая,
Я строю планы по спасению мира, и мне не нужна твоя помощь.
Я на другом уровне от остальных,
Нет ничего, с чем я бы не справилась,
Ты смотришь на меня как демон, который смотрит на ангела.

Делай, что я хочу.
Говори, что я хочу.
Носи, что я хочу.
Говори, как я хочу.
Ходи, как я хочу.
Приобрети то, что я хочу.
Носи, что я хочу.

Это же всё-таки мода.
Это же всё-таки мода,
Мода, в конце концов.
Это же всё-таки мода,
Мода, в конце концов.
(Ла, ла, ла, ла)
(Ла, ла, ла, ла, ла)

Делай, что я хочу.
Говори, что я хочу.
Носи, что я хочу.
Говори, как я хочу.
Ходи, как я хочу.
Приобрети то, что я хочу.
Носи, что я хочу.

Это же всё-таки мода.
Это же всё-таки мода,
Мода, в конце концов.
Это же всё-таки мода,
Мода, в конце концов.
(Ла, ла, ла, ла)
Это же всё-таки мода,
(Ла, ла, ла, ла, ла)
Мода, в конце концов.
(Ла, ла, ла, ла)
Это же всё-таки мода,
(Ла, ла, ла, ла, ла)
Мода, в конце...
1) Игра слов: «terror wrists/terrorists»

Автор перевода - Бордовая Вишенка

Смотрите также: Перевод песни The White Stripes - The nurse


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!