Перевод песни Poppy - New way out

New way out

Poppy
Ah

I’m in too deep a make-believe
I know the demons always choose me
They shift and twist, push back again
They’re always trying to consume me

I cannot let it in
They’ll take my everything
Believe in nothing, I’ve lost all feeling
No, I don’t wanna bend to my own loneliness
I’ll scream ’til nothing’s left (On and on)

‘Cause they push and pull me down
And I’m forced to face the who I’ve become
The silence screams so loud
I caught myself before the bottom
I need a new way, give me a new way out

The pain in all the pretty things
Are yours if you can get it seated
You are the risk, the reckoning (Reckon—, reckon—)
If you’re brave enough to lean in

No, I don’t wanna bend to my own loneliness
I’ll scream ’til nothing’s left (On and on)

‘Cause they push and pull me down
And I’m forced to face the who I’ve become
The silence screams so loud
I caught myself before the bottom
I need a new way, give me a new way out

Are you gonna get up?
Or are they gonna keep you down?
Down, oh, oh
Get up

‘Cause they push and pull me down
And I’m forced to face the who I’ve become
The silence screams so loud
I caught myself before the bottom
I need a new way, give me a new way
I need a new way, give me a new way out

New way out, oh

Новый выход

Поппи.
А!

Я слишком глубоко погрузилась в мир иллюзий.
Я знаю, что демоны всегда выбирают меня.
Они меняются и звиваются, и снова возвращаются.
Они всегда пытаются поглотить меня.

Немогу это принять,
Они заберут всё, что у меня есть.
Я ни во что не верю, я потеряа все чувства.
Нет, я не хочу прогибаться под собственным одиночеством.
Я буду кричать, пока ничего не останется. (Постоянно)

Потому что они толкают и тянут меня вниз,
И я вынуждена смотреть в лицо той, кем я стала.
Тишина кричит так громко.
Я поймала себя перед самым дном.
Мне нужен новый путь, дай мне новый выход.

Боль во всех красивых вещах
Твоя, если ты сможешь их рассадить.
Ты — риск, ты — расплата (Расплата, расплата).
Если ты достаточно храбра, чтобы наклониться.

Нет, я не хочу прогибаться под собственным одиночеством.
Я буду кричать, пока ничего не останется. (Постоянно)

Ты собираешься подниматься?
Или они будут держать тебя внизу?
Внизу, о, о.
Вставай!

Новый выход, о.

Смотрите также: Перевод песни Noga Erez - PC people

Комментарии