Перевод песни Porcupine tree - Four chords that made a million

Four chords that made a million

Six of one a half a dozen
Black guitars and plastic blues
Hide behind a wall of nothing
Nothing said and nothing new

Four chords that made a million
Four chords that made a million, million, million

You belong there on the cover
You are the emperor in new clothes
A man who thinks he owns the future
Will sell your vacuum with his prose

Four chords that made a million
Four chords that made a million, million, million
Four chords that made a million, million, million

And then a moron with a cheque book
Will take you out to lunch, who knows?
He will tell you you’re a saviour
And then he’ll drop you like a stone

Four chords that made a million
Four chords that made a million, million, million
Four chords that made a million, million, million

And I have tried
And I have died
Trying to get through
But in the end I can’t defend you

Four chords that made a million
Four chords that made a million, million, million
Four chords that made a million, million, million
Four chords that made a million, million, million

Четыре аккорда, сколотившие миллион¹

Все они на одно лицо —
Чёрные гитары и пластиковый блюз2.
Прячутся за стеной из отсутствия —
Отсутствия мыслей и новизны.

Четыре аккорда, сколотившие миллион,
Четыре аккорда, сколотившие миллион, миллион, миллион.

Твоё лицо должно быть на обложке,
Ты — император в новых одеяниях.
Кто-то, кто думает, что владеет будущим,
Продаст тебе пустоту своим россказнями.

Четыре аккорда, сколотившие миллион,
Четыре аккорда, сколотившие миллион, миллион, миллион.
Четыре аккорда, сколотившие миллион, миллион, миллион.

А вдруг потом идиот с чековой книжкой
Позовёт тебя на ланч — кто знает?
Он скажет, что ты мессия,
А затем вышвырнет, как балласт.

И я тоже пробовал,
И у меня ничего не вышло
В попытках туда пробиться.
Но я, в конце концов, не смогу тебя защитить.

Четыре аккорда, сколотившие миллион
Четыре аккорда, сколотившие миллион, миллион, миллион.
Четыре аккорда, сколотившие миллион, миллион, миллион.
Четыре аккорда, сколотившие миллион, миллион, миллион.

Автор перевода - prog_geek

Смотрите также: Перевод песни Twisted Sister - Heavy Metal Christmas

Комментарии

Перевод песни Porcupine tree - Four chords that made a million

Four chords that made a million

Четыре аккорда, сколотившие миллион1

Четыре аккорда, сколотившие миллион¹