Перевод песни Porcupine tree - Harridan

Harridan

Gold man bites down on a silver tongue
Takes a deep breath and blows the candle out
He knows the truth but he keeps it to himself
Here it is
You can only save yourself
Only yourself

When we bite the dust
We will hide our cuts from the world
When you’re in the dirt
You don’t show your hurt to the world

Cold man, white knuckles on the wheel
Well it’s all just there to steal
You just gotta take it
Take it like the harridan you are

When we bite the dust
We will hide our cuts from the world
When you’re in the dirt
You don’t show your hurt to the world

It’s the time of the almost rain without you
I am in debt to night
And gone to earth for love
And I, a shadow
And what of us?
And what of me?
And what is left without you?

When we bite the dust
We will hide our cuts from the world
When you’re in the dirt
You don’t show your hurt to the world

It’s the time of the almost rain without you
I am in debt to night
And gone to earth for love
And I, a shadow
And what of us?
And what of me?
And what is left without you?

Старая кошёлка

Золотой человек прикусывает серебряный язык,
Делает глубокий вдох и задувает свечу.
Он знает правду, но держит её при себе.
Вот она.
Ты можешь спасти только себя.
Только себя.

Когда нас повергнут в прах,
Мы спрячем наши порезы от мира.
Когда ты в грязи,
Ты не показываешь миру свою боль.

Холодный человек, белые костяшки на руле.
Всё это можно украсть.
Ты просто должен взять это.
Возьми это, старая кошёлка, как есть.

Когда нас повергнут в прах,
Мы спрячем наши порезы от мира.
Когда ты в грязи,
Ты не показываешь миру свою боль.

Это время почти дождя без тебя.
Я в долгу перед ночью.
И ушёл на землю за любовью.
А я — тень.
И что с нами?
И что со мной?
И что останется без тебя?

Когда нас повергнут в прах,
Мы спрячем наши порезы от мира.
Когда ты в грязи,
Ты не показываешь миру свою боль.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Larkin Poe - Preachin' blues

Комментарии