Перевод песни Porcupine tree - Shesmovedon

Shesmovedon

You move in waves
You never retrace
Your newest craze
Straight out of the Face
By the bed unread

I’m left behind
Like all the others
Some fall for you
It doesn’t make much
Difference if they do

She changes every time you look
By summer it was all gone,
Now she’s moved on
She called you every other day
So savour it it’s all gone,
Now she’s moved on

So for a while
Everything seemed new
Did we connect?
Or was it all just
Biding time for you?

She changes every time you look
(All gone away)
By summer it was all gone,
Now she’s moved on
(She’s moving on)
She called you every other day
(All gone away)
So savour it it’s all gone,
Now she’s moved on
(She’s moving on)

She’s moved on
She’s moved on
She’s moved on
She’s moved on

She changes every time you look
By summer it was all gone,
Now she’s moved on
She called you every other day
(All gone away)
So savour it it’s all gone,
Now she’s moved on
(She’s moving on)

All gone away
She’s moving on
All gone away
She’s moving on
All gone away
She’s moving on
All gone away
She’s moving on

Она уже с другим

Ты движешься, словно волна,
Ты никогда не возвращаешься.
Твоя новая мания —
Непрочитанное лицо
На кровати напротив тебя.

Я уже далеко позади,
Как и все остальные.
Некоторые в тебя влюбляются,
Но, даже если и так,
Особой разницы для тебя нет.

С каждым новым взглядом она меняется,
К лету всё было кончено,
Сейчас она с другим.
Она звонила тебе через день,
Но теперь, к счастью, всё кончено,
Сейчас она с другим.

Так вот, некоторое время
Всё казалось новым.
Тогда мы понимали друг друга?
Или для тебя это было
Лишь растягиванием времени?

С каждым новым взглядом она меняется,
(Для меня всё позади)
К лету всё было кончено,
Сейчас она с другим.
(Она не останавливается)
Она звонила тебе через день,
(Для меня всё позади)
Но теперь, к счастью, всё кончено,
Сейчас она с другим.
(Она не останавливается)

Она уже с другим,
Она уже с другим,
Она уже с другим,
Она уже с другим.

С каждым новым взглядом она меняется,
К лету всё было кончено,
Сейчас она с другим.
Она звонила тебе через день,
(Для меня всё позади)
Но теперь, к счастью, всё кончено,
Сейчас она с другим.
(Она не останавливается)

Для меня всё позади,
Она не останавливается.
Для меня всё позади,
Она не останавливается.
Для меня всё позади,
Она не останавливается.
Для меня всё позади,
Она не останавливается.

Автор перевода - prog_geek

Смотрите также: Перевод песни Future Palace - Parted ways

Комментарии