Перевод песни Portishead - Humming

Humming

Closer
No hesitation
Give me
All that you have

And it’s been so long, that I can’t explain
And it’s been so wrong
Right now, so wrong

Naked
My thoughts are creeping
Too late
The show has begun

And it’s been so long, that I can’t confess
And it’s been so wrong
Right now, so wrong

Is it all as it seems
So unresolved, so unredeemed
If I remain, how will I know

Cause it’s been so long, that I can’t be sure
And it’s been so wrong
Right now, so wrong

Ближе,
Без колебаний.
Отдай мне
Всё, что у тебя есть.

Это так долго длится, что я не могу объяснить,
И это такая ошибка
Сейчас, такая ошибка.

Обнажённые,
Мои мысли крадутся.
Слишком поздно,
Представление началось.

Это так долго длится, что я не могу признаться,
И это такая ошибка
Сейчас, такая ошибка.

Всё ли такое, каким кажется?
Неразрешённое, неисполненное.
Если останусь, как я пойму?

Это так долго длится, что у меня нет уверенности,
И это такая ошибка
Сейчас, такая ошибка.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии