Перевод песни Portishead - Hunter

Hunter

No one said
We’d ever know each other
A new evidence is what we require
In this world

I stand on the edge of a broken sky
And I’m looking down, don’t know why

And if I should fall,
Would you hold me?
Would you pass me by?
Oh, you know I’d ask you for nothing
Just to wait for a while

So confused
My thoughts are taken over
Unwanted horizons face me instead
Won’t let go

I stand on the edge of a broken sky
And I’m looking down, don’t know why

And if I should fall,
Would you hold me?
Would you pass me by?
Oh, you know I’d ask you for nothing
Just to wait for a while

Никто не обещал,
Что мы вообще друг друга встретим.
Новый знак — вот что нам надо
В этом мире.

Я стою на краю расколотого неба
И смотрю вниз, не знаю, почему…

А если бы я упала,
Ты бы меня удержал?
Прошёл бы мимо?
О, ты же знаешь, я бы не стала ни о чём тебя просить,
Только лишь подождать немного.

Так запуталась…
Мои мысли больше мне не принадлежат.
Взамен передо мной нежеланные горизонты.
Они не отпускают…

Я стою на краю расколотого неба
И смотрю вниз, не знаю, почему…

Комментарии