Перевод песни Portishead - Mourning air
Mourning air
Did I see a moment with you
In a half lit world
I’m frightened to believe
But I must try
If I stumble if I fall
I’m reaching out in this mourning air, ohh
Have I got the strength to ask
Beyond the window
I feel this fear alone
Until we have
Total honesty
If I tremble or fall
I’m reaching out in this mourning air, ohh
Should I feel a moment with you
To softly whisper
I crave nothing else so much
Longing to reveal
Total honesty
I can feel your touch
I’m reaching out in this mourning air, ohh
I’m reaching out in this mourning air, ohh
|
Раненый воздух
Видела ли я мгновение с тобой
В предрассветном мире?
Боюсь в это поверить,
Но надо испытать,
Споткнусь ли я, упаду ли я.
Я устремляюсь в этот раненый воздух…
Осмелюсь ли я спросить?
Снаружи за окном
Этот страх только мой.
Пока между нами не будет
Абсолютной искренности,
Дрогну ли я, упаду ли.
Я устремляюсь в этот раненый воздух…
Нужно ли мне ощутить мгновение с тобой,
Чтобы тихо прошептать:
«Я ничего другого так страстно не желаю»?
В жажде достигнуть
Абсолютной искренности
Я с тобой соприкасаюсь.
Я устремляюсь в этот раненый воздух…
Я устремляюсь в этот раненый воздух…
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Portishead - Western eyes
