Перевод текста песни Portishead - Mourning air

Mourning air

Did I see a moment with you
In a half lit world
I’m frightened to believe
But I must try
If I stumble if I fall
I’m reaching out in this mourning air, ohh

Have I got the strength to ask
Beyond the window
I feel this fear alone
Until we have
Total honesty
If I tremble or fall
I’m reaching out in this mourning air, ohh

Should I feel a moment with you
To softly whisper
I crave nothing else so much
Longing to reveal
Total honesty
I can feel your touch
I’m reaching out in this mourning air, ohh

I’m reaching out in this mourning air, ohh

Раненый воздух

Видела ли я мгновение с тобой
В предрассветном мире?
Боюсь в это поверить,
Но надо испытать,
Споткнусь ли я, упаду ли я.
Я устремляюсь в этот раненый воздух…

Осмелюсь ли я спросить?
Снаружи за окном
Этот страх только мой.
Пока между нами не будет
Абсолютной искренности,
Дрогну ли я, упаду ли.
Я устремляюсь в этот раненый воздух…

Нужно ли мне ощутить мгновение с тобой,
Чтобы тихо прошептать:
«Я ничего другого так страстно не желаю»?
В жажде достигнуть
Абсолютной искренности
Я с тобой соприкасаюсь.
Я устремляюсь в этот раненый воздух…

Я устремляюсь в этот раненый воздух…

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Portishead - Western eyes


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх