Перевод песни Portishead - Numb

Numb

Unable so lost
I can’t find my way.
Been searching, but I have never seen
A turning, a turning from deceit.

Cos the child roses like,
Try to reveal what I could feel.

I can’t understand myself anymore,
But I m still feeling lonely,
Feeling so unholy.

Cos the child roses like,
Try to reveal what I could feel,
But this loneliness,
It just won’t leave me alone.

I’m fooling somebody,
A faithless path to roam.
Deceiving to breath this secretly
This silence, a silence I can’t bear.

Cos the child roses like,
Try to reveal what I could feel.
And this loneliness,
It just won’t leave me alone.
And this loneliness,
It just won’t leave me alone, ohh no…

A lady of war!

Оцепенелая

Как можно было так потеряться?
Я не могу найти свой путь.
Искала, но никогда не видела,
Как отвернуться от обмана.

Потому что как ребенок,
Я пытаюсь раскрыть то, что чувствую.

Я больше себя не понимаю,
Но я все еще чувствую себя одинокой,
Ощущаю себя столь безобразной, нечестивой.

Потому что как ребенок,
Я пытаюсь раскрыть то, что чувствую,
Но это одиночество,
Только оно никак не хочет оставить меня.

Кого я обманываю?
Бреду в неверном направлении.
Обманываю, чтобы не нарушить дыханием
Эту тишину, тишину, которую я не выношу.

Потому что как ребенок,
Я пытаюсь раскрыть то, что чувствую
Но это одиночество,
Только оно никак не хочет оставить меня
Но это одиночество,
Только оно никак не хочет оставить меня, о нет…

Леди войны!

Смотрите также: Перевод песни Portishead - Only You

Комментарии