Перевод песни Portishead - Plastic

Plastic

I wonder, why
I don’t know what you see?
Of course I care.
I won’t pretend.

It’s just a thought.
I’ve said enough.
Don’t you know life turns me
Always wants me.
I can hardly pray.

I could try,
But don’t know what you hear.
Cause in my heart
You were so clear.

It’s just a thought.
I’ve said enough.
Don’t you know life turns me
Always wants me.
I can hardly pray.

On your stage
A show that you create.
All by yourself.
I am nowhere.

You never noticed.
You were so sure.
Don’t you know life turns me
Always wants me.
I can hardly pray.

Мне интересно, почему
Я не знаю того, что видишь ты?
Конечно, я беспокоюсь.
Я не хочу притворяться.

Это просто мысль.
Сказано достаточно.
Разве ты не знал, что жизнь отвернулась от меня?
Всегда хотел, чтоб я была.
А я уже устала молиться.

Я могу попытаться,
Но не знаю, что слышишь ты.
Потому что для моего сердца
С тобой все ясно.

У себя на сцене
Ты показываешь то, что создал.
Все тут твое.
А меня нигде нет.

Ты никогда не замечал.
Ты был так уверен.
Разве ты не знал, что жизнь отвернулась от меня?
Всегда хотел, чтоб я была.
Я уже устала молиться.

Комментарии