Перевод песни Portishead - Roads

Roads

Oh, can’t anybody see..?
We’ve got a war to fight,
Never found our way.
Regardless of what they say.

How can it feel, this wrong.
From this moment
How can it feel, this wrong.

Storm… in the morning light.
I feel no more can I say,
Frozen to myself.

I got nobody on my side,
And surely that ain’t right.
Surely that ain’t right.

Ohh, can’t anybody see..?
We’ve got a war to fight,
Never found our way.
Regardless of what they say.

How can it feel, this wrong.
From this moment
How can it feel, this wrong.

Ohh, can’t anybody see
We’ve got a war to fight
Never found our way
Regardless of what they say

How can it feel, this wrong
From this moment
How can it feel, this wrong

О, неужели никто не видит..?
Идет война, в которой мы все воюем.
И не знаем, как найти свой путь.
Нам говорят ‘Защищайся!’

Как это может быть правильным?
Я же чувствую, что это неправильно…

Шторм в утреннем свете…
Я чувствую, что ничего больше не смогу сказать,
Холодна сама с собой.

Со мной нет никого, и так не должно быть.
Так совсем не должно быть…

Как это может быть правильным?
Я же чувствую, что это неправильно…

Комментарии