Перевод песни Portishead - Small

Small

If I remember the night that we met
Tasted a wine that I’ll never forget
Opened the doorway and saw through the light
Motions of movement and I felt delight

She spoke of freedom, ‘A way in,’ she said
‘A wisdom that took me away from the bed’
Spoke of the glory that we had become
I felt forgiven in all I’ve become

Small, tasteless, and forgot
Hoping to see, blinded like me
You tried to understand, but you’re just a man
Open to scorn just like me

Failure again
Tried to pretend
Who you were then
Who you are now

Hating the lord

Small, tasteless, and forgot
Hoping to see, blinded like me
You tried to understand, but you’re just a man
Open to scorn just like me

Failure again
Tried to pretend
Who you were then
Who you are now

Hating the lord

Ничтожная

Если я вспомню ночь нашей встречи
И вкус вина, что мне не забыть,
Открытую дверь и движение сквозь
Лучи света, я паду в восхищении.

Она говорила о свободе, «Вперёд, — сказала она,
Здравый смысл, поднимающий меня с постели».
Говорила о наших блестящих победах,
Я почувствовала себя прощённой за всё сделанное.

Ничтожная, безвкусная и забытая,
Жаждущая увидеть, но слепая, как и я,
Попытавшись понять, но ты просто человек,
Презирающий, как и я.

Снова неудача
В попытке представить,
Кто ты была,
Кто ты сейчас.

Ненавижу бога.

Снова неудача
В попытке представить,
Кто ты была,
Кто ты сейчас.

Ненавижу бога.

Смотрите также: Перевод песни Portishead - Only You

Комментарии