Перевод песни Portishead - Sour times

Sour times

To pretend no one can find
The fallacies of morning rose
Forbidden fruit, hidden eyes
Curtises that I despise in me
Take a ride, take a shot now

Cos nobody loves me
It’s true
Not like you do

Covered by the blind belief
That fantasies of sinful screens
Bear the facts, assume the dye
End the vows no need to lie, enjoy
Take a ride, take a shot now

Cos nobody loves me
It’s true
Not like you do

Who am I, what and why
Cos all I have left is my memories of yesterday
Ohh these sour times

Cos nobody loves me
It’s true
Not like you do

After time the bitter taste
Of innocence decent or race
Scattered seeds, buried lives
Mysteries of our disguise revolve
Circumstance will decide….

Cos nobody loves me
It’s true
Not like you do

Cos nobody loves me
It’s true
Not like you
Nobody loves.. me
It’s true
Not, like, you.. do

Горькие времена

Если представить, никто не видит
Обманности утренней розы.
Запретный плод, опущенные глаза
Выдают самое презрительное во мне,
Так попробуй, сделай попытку.

Потому что никто не любит меня,
Это правда.
Так как ты.

Скрытые слепой верой,
Фантазии о греховных сценах.
Породи факты, признай оттенки,
Расторгни клятвы, не надо врать, наслаждайся.
Попробуй, сделай попытку — сейчас.

Потому что никто не любит меня,
Это правда.
Так как ты.

Кто я, что и зачем?
Всё, что я имею — воспоминания о вчерашнем дне,
Это горькое время.

Потому что никто не любит меня,
Это правда.
Так как ты.

Со временем горькость
Невинности станет пристойной или умчит
Разбросанные семена, похороненные жизни,
Загадки нашего замаскированного вращения.
Обстоятельства решат.

Потому что никто не любит меня,
Это правда.
Так как ты.

Потому что никто не любит меня,
Это правда.
Так как ты.
Никто не любит меня,
Это так.
Не так, как это делаешь ты…

Смотрите также: Слова песни Энрике Иглесиас Ring My Bells

Комментарии