Перевод песни Portishead - Threads

Threads

Better if I could find the words to say
Whenever I take a choice it turns away

I’m worn, tired of my mind
I’m worn out, thinking of why
I’m always so unsure

I battle my thoughts I find I can’t explain
I’ve travelled so far but somehow feel the same

I’m worn, tired of my mind
I’m worn out, thinking of why
I’m always so unsure
I’m always so unsure

I’m always so unsure
I’m always so unsure
I’m always so unsure
I’m always so unsure

I am alive when I sleep
Why am I not in all that I got?
I can’t find no one to blame

Stand, stand, damned one
Damned one
Damned one
Damned one

I am one
Damned
One

Where do I go?

Лучше бы мне найти слова,
Всякий раз мои решение против меня.

Я устала от своего разума,
Я в изнеможении от попыток понять
Почему я всегда такая неуверенная.

Борюсь с мыслями, но не нахожу объяснений,
Я зашла так далеко, но чувства остались те же.

Я устала от своего разума,
Я в изнеможении от попыток понять
Почему я всегда такая неуверенная.
Я всегда такая неуверенная.

Я всегда такая неуверенная.
Я всегда такая неуверенная.
Я всегда такая неуверенная.
Я всегда такая неуверенная.

Во сне я жива,
Почему я такая неудачливая?
Мне больше некого винить.

Стой, стой, проклятый,
Проклятый.
Проклятый.
Проклятый.

Я одна.
Я проклята.
Одна…

Куда я иду?

Комментарии