Better Now
[Chorus]
You probably think that you are better now, better now
You only say that ’cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that ’cause you’re not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
[Verse 1]
I did not believe that it would end, no
Everything came second to the Benz oh
You’re not even speaking to my friends, no
You knew all my uncles and my aunts though
Twenty candles, blow ’em out and open your eyes
We were looking forward to the rest of our lives
Used to keep my picture posted by your bedside
Now it’s in your dresser with the socks you don’t like
And I’m rollin’, rollin’, rollin’, rollin’
With my brothers like it’s Jonas, Jonas
Drinkin’ Henny and I’m tryna forget
But I can’t get this shit outta my head
[Chorus]
You probably think that you are better now, better now
You only say that ’cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that ’cause you’re not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
[Verse 2]
I seen you with your other dude
He seemed like he was pretty cool
I was so broken over you
Life it goes on, what can you do?
I just wonder what it’s gonna take
Another foreign or a bigger chain
Because no matter how my life has changed
I keep on looking back on better days
[Chorus]
You probably think that you are better now, better now
You only say that ’cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that ’cause you’re not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
Oh-oh
[Bridge]
I promise
I swear to you I’ll be okay
You’re only the love of my life
[Chorus]
You probably think that you are better now, better now
You only say that ’cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that ’cause you’re not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
Oh-oh
|
Сейчас лучше
[Припев:]
Наверное, ты считаешь, что тебе сейчас лучше, сейчас лучше,
Ты говоришь так только потому, что меня нет рядом, нет рядом.
Ты знаешь, я вовсе не хотел подводить тебя, подводить тебя,
Я дал бы тебе всё, дал тебе всё.
Знаешь, я говорю, что сейчас мне лучше, мне лучше,
Я говорю так только потому, что ты больше не со мной, не со мной,
Ты знаешь, я никогда не хотел подводить тебя, подводить тебя,
Я бы дал тебе всё, дал тебе всё.
[Куплет 1:]
Я не верил, что между нами все может закончиться, нет,
Всё остальное заслонили бензы,
Ты даже не разговариваешь с моими друзьями, нет,
Но ты ведь знакома со всеми моими родственниками.
Двадцать свечей, задуй их и открой глаза,
Мы думали, что будем вместе до конца наших дней,
Раньше наша фотография стояла на твоей прикроватной тумбочке,
А сейчас она лежит в ящике для носков, которые ты не носишь.
И я зависаю, зависаю, зависаю
Со своими братишками, словно мы Джонасы,
Пью «Хенни» и пытаюсь забыть,
Но я постоянно думаю о тебе.
[Припев:]
Наверное, ты считаешь, что тебе сейчас лучше, сейчас лучше,
Ты говоришь так только потому, что меня нет рядом, нет рядом.
Ты знаешь, я вовсе не хотел подводить тебя, подводить тебя,
Я дал бы тебе всё, дал тебе всё.
Знаешь, я говорю, что сейчас мне лучше, мне лучше,
Я говорю так только потому, что ты больше не со мной, не со мной,
Ты знаешь, я никогда не хотел подводить тебя, подводить тебя,
Я бы дал тебе всё, дал тебе всё.
[Куплет 2:]
Я видел тебя с другим парнем,
Он показался мне классным.
Я так переживал из-за нашего расставания,
Но жизнь продолжается, что ты можешь поделать?
Мне просто интересно, что мне нужно сделать:
Купить ещё одну иномарку или побольше украшений?
Потому что неважно, как изменилась моя жизнь,
Я продолжаю оглядываться назад, когда нам было так хорошо.
[Припев:]
Наверное, ты считаешь, что тебе сейчас лучше, сейчас лучше,
Ты говоришь так только потому, что меня нет рядом, нет рядом.
Ты знаешь, я вовсе не хотел подводить тебя, подводить тебя,
Я дал бы тебе всё, дал тебе всё.
Знаешь, я говорю, что сейчас мне лучше, мне лучше,
Я говорю так только потому, что ты больше не со мной, не со мной,
Ты знаешь, я никогда не хотел подводить тебя, подводить тебя,
Я бы дал тебе всё, дал тебе всё.
Оу-оу!
[Переход:]
Я обещаю,
Клянусь тебе, со мной всё будет в порядке,
Ты единственная любовь всей моей жизни.
[Припев:]
Наверное, ты считаешь, что тебе сейчас лучше, сейчас лучше,
Ты говоришь так только потому, что меня нет рядом, нет рядом.
Ты знаешь, я вовсе не хотел подводить тебя, подводить тебя,
Я дал бы тебе всё, дал тебе всё.
Знаешь, я говорю, что сейчас мне лучше, мне лучше,
Я говорю так только потому, что ты больше не со мной, не со мной,
Ты знаешь, я никогда не хотел подводить тебя, подводить тебя,
Я бы дал тебе всё, дал тебе всё.
Оу-оу!
1 — Бензодиазепины — класс психоактивных веществ со снотворным, седативным, анксиолитическим, миорелаксирующим и противосудорожным эффектами. Их применяют для лечения и снятия симптомов психических беспокойств, бессонницы, возбуждения, эпилептических припадков, мышечных спазмов, а также синдрома физической отмены (алкоголя, наркотиков). Известна эффективность бензодиазепинов для лечения панических атак, вызванных приёмом наркотиков-галлюциногенов. При долговременном использовании могут вызывать привыкание и физическую зависимость.
2 — Джо, Кевин и Ник Джонасы — американские музыканты и актёры, снимавшиеся в подростковом сериале и выступавшие группой Jonas Brothers. В настоящий момент братья занимаются сольными проектами.
3 — Hennessy — один из старейших и известнейших коньячных французских домов. Вместе с французским производителем шампанских вин Moët & Chandon входит в состав французского холдинга, производителя предметов роскоши, Louis Vuitton — Moët Hennessy.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
