Hollywood's bleeding
Hollywood’s bleeding, vampires feedin’
Darkness turns to dust
Everyone’s gone, but no one’s leavin’
Nobody left but us
Tryna chase a feelin’, but we’ll never feel it
Ridin’ on the last train home
Dyin’ in our sleep, we’re living out a dream
We only make it out alone
I just keep on hopin’ that you call me
You say you wanna see me, but you can’t right now
You never took the time to get to know me
Was scared of losin’ somethin’ that we never found
We’re running out of reasons, but we can’t let go
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home
Outside, the winter sky turnin’ grey
City up in smoke, it’s only ash when it rains
Howl at the moon and go to sleep in the day
Love for everybody ’til the drugs fade away
In the mornin’, blocking out the sun with the shades
She gotta check her pulse and tell herself that she okay
It seem like dying young is an honor
But who’d be at my funeral? I wonder
I go out, and all they eyes on me
I show out, do you like what you see?
And now they closin’ in on me
Let ’em sharpen all they teeth
This is more than I can handle
Blood in my Lambo’
Wish I could go, oh, I’m losin’ ho-ope
I light a candle, some Palo Santo
For all these demons, wish I could just go on
I just keep on hopin’ that you call me
You say you wanna see me, but you can’t right now
You never took the time to get to know me
Was scared of losin’ somethin’ that we never found
We’re running out of reasons, but we can’t let go
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home
|
Голливуд истекает кровью
Голливуд истекает кровью, вампиры кормятся;
Тьма обращается в пыль.
Мы покинуты, но не оставлены,
Здесь больше никого, кроме нас.
Мы в погоне за эмоциями, которые никогда не ощутим.
Возвращаясь на последнем поезде домой,
Умирая во сне и воплощая нашу мечту,
Мы совершенно одни.
Я всё ещё надеюсь на то, что ты когда-нибудь позвонишь.
Ты говоришь, что хочешь увидеться, но пока не можешь.
Ты никогда не выделяла время, чтобы узнать меня лучше
И была напугана потерей того, что мы никогда не обретём.
Всё так же ищем причины, но никак не можем отпустить.
Да, Голливуд истекает кровью, но мы зовём это домом.
Снаружи зимнее небо сереет,
Город в дыму и превращается в пепел от капель дождя.
Взвой на Луну и отправляйся спать с первыми лучами.
И пока действие таблеток не кончится, есть только любовь.
Заслоняя тенями солнце поутру, она должна проверить свой пульс
И сказать самой себе о том, что она в порядке.
Выглядит так, будто умереть молодым — большая честь.
Но в таком случае, кто же придёт на мои похороны?
Стоит мне выйти, как каждый бросает на меня свой взор.
Вот он я, тебе нравится то, что ты видишь?
Они всё ближе…
Позволь им заточить их зубы.
Это большее, с чем я могу справиться.
В моём Ламборгини кровь.
Как жаль, что я не могу пошевелиться, я теряю надежду.
Зажигаю свечи и немного Пало Санто1,
Дабы избавиться от этих демонов, я хочу двигаться дальше…
Я всё ещё надеюсь на то, что ты когда-нибудь позвонишь.
Ты говоришь, что хочешь увидеться, но пока не можешь.
Ты никогда не выделяла время, чтобы узнать меня лучше
И была напугана потерей того, что мы никогда не обретём.
Всё так же ищем причины, но никак не можем отпустить.
Да, Голливуд истекает кровью, но мы зовём это домом.
1) Пало Санто или «Священное дерево» — это натуральное ароматическое благовонное дерево, которое использовалось на протяжении веков инками и их потомками как духовное средство для очищения и избавления от злых духов, несчастий и бед.
Автор перевода - verhext
|
