Перевод песни Post Malone - Losers

Losers

[Verse 1: Post Malone]
Last-callers, last-chancers
9-to-5ers, truckers, dancers
Couple Chucks, Ern's, and Chandler's
With a whole lotta prayers unanswered
Whiskey by noon and beer before that
Southbound train on a hellbound track
Might just put two middle fingers up and throw one back
For all the people who ain't ever felt at home
Just spinnin' on a rock and gettin' stoned

[Chorus: Post Malone]
Yeah, this one's for the losers
The outcasts and the sinners
The ain't-never-been-no-winners
Let's hear it for the losers
Ain't got nowhere to fit in
There's a place you can always get in (Oh)
You might be lonely, but you're never alone
You're right here where you're supposed to be
Right here with all the losers
The ones like you and the ones like me

[Verse 2: Jelly Roll]
My therapist is a good bartender
Heartbreakers and two-month benders
Bad times that we can't forget and
Good times that we won't remember
Raise 'em up when we hear a sad song
Love the cry of a steel guitar
No way to change the way we are

[Chorus: Jelly Roll]
This one's for the losers
The outcasts and the sinners
The ain't-never-been-no-winners
Let's hear it for the losers
Ain't got nowhere to fit in
There's a place you can always get in (Oh, oh)
You might be lonely, but you're never alone
You're right here where you're supposed to be
Right here with all the losers
The ones like you and the ones like me
[Bridge: Post Malone & Jelly Roll]
If you're livin' like you got nothin' to lose
There's a spot for you beside me on this stool

[Chorus: Post Malone & Jelly Roll, Jelly Roll, Post Malone]
Come kick it with the losers (Oh)
The outcasts and the sinners
The ain't-never-been-no-winners (Never been no winners)
Let's hear it for the losers (Hear it for the losers)
Ain't got nowhere to fit in
There's a place you can always get in (Yeah)
You might be lonely, but you're never alone
You're right here where you're supposed to be
Right here with all the losers
The ones like you and the ones like me (Ooh, ooh, ooh)

Неудачники

[Куплет 1: Post Malone]
Получившие последнее предупреждение, получившие последний шанс,
Работающие с 9 до 5, дальнобойщики, танцоры,
Пара Чаков, Эрны и Чендлеры
С множеством молитв без ответа…
Виски средь бела дня, а перед этим пиво,
Поезд, идущий на юг, по пути, ведущему в ад.
Я мог бы просто выставить два средних пальца и загнуть один
За всех людей, которые никогда не чувствовали себя как дома,
Вкалывая и пьянствуя.

[Припев: Post Malone]
Да, это для неудачников,
Изгоев и грешников.
Они никогда не были победителями.
Давайте поаплодируем неудачникам.
Я никуда не вписываюсь,
Но есть место, куда ты всегда можешь попасть. (О!)
Возможно, тебе одиноко, но ты никогда не один.
Ты именно там, где ты должен быть,
Прямо здесь со всеми неудачниками,
Такими, как ты, и такими, как я.

[Куплет 2: Jelly Roll]
Мои терапевты — хороший бармен,
Сердцеедки и двухмесячные запои,
Плохие времена, которые мы не можем забыть, и
Хорошие времена, которые мы не будем помнить.
Поднимите бокалы, когда мы услышим грустную песню.
Я люблю крик стальной гитары.
Нельзя изменить того, кем мы являемся.

[Припев: Jelly Roll]
Да, это для неудачников,
Изгоев и грешников.
Они никогда не были победителями.
Давайте поаплодируем неудачникам.
Я никуда не вписываюсь,
Но есть место, куда ты всегда можешь попасть. (О, о!)
Возможно, тебе одиноко, но ты никогда не один.
Ты именно там, где ты должен быть,
Прямо здесь со всеми неудачниками,
Такими, как ты, и такими, как я.

[Переход: Post Malone & Jelly Roll]
Если ты живешь так, будто тебе нечего терять,
Рядом со мной на этом барном стуле для тебя найдется место.

[Припев: Post Malone & Jelly Roll]
Давайте зависать с неудачникам, (О!)
Изгоями и грешниками.
Они никогда не были победителями. (Никогда не были победителями)
Давай поаплодируем неудачникам. (Поаплодируем неудачникам)
Я никуда не вписываюсь,
Но есть место, куда всегда можно попасть. (Да!)
Возможно, тебе одиноко, но ты никогда не один.
Ты именно там, где ты должен быть
Прямо здесь со всеми неудачниками,
Такими, как ты, и такими, как я. (О, о, о!)

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Dean Lewis & Sasha Alex Sloan - Rest

Комментарии