Post Malone - Paranoid: перевод песни, слова

Текст песни

Paranoid

[Verse 1]
Never know when someone comes and tries to take my life
I’ve been sleepin’ with the .45 like every night
In the whip I pray to God I don’t see flashin’ lights
God damn, they right behind me
And I wake up everyday
I wake up every day
With this anxiety
And they know where I stay
Come alone on my place
And they followin’ me
Two hundred bands under the floor of the kitchen
A little more up in the walls and the ceilin’
Even family and friends started switchin’
Ever since I got that check, seen a mission

[Pre-Chorus]
Eyes open, I see you, I’m watchin’ you, yeah
More people wanna be, you don’t trust no one

[Chorus]
Tell me why I can get no relief
Wonderin’ when they’ll come for me
A paranoid man makes paranoid plans
I’ll do what I can, but it’s out of my hands
Strugglin’ just to find my peace

[Verse 2]
Sometimes feel like I got no friends
Can’t trust a soul, like I’m Snowden
Right by the bed, keep it loaded
Lord have mercy if they broke in
I don’t ever sleep, yeah, I’m wide awake
If you try to pull up to my place
Beam is gonna hit you a mile away
I promise, one of us gonna die today
Helicopters in the sky
No, he can’t escape the eyes
Politicians and the lies
Tell me, what’s the point in pickin’ sides?

Перевод на русский

Параноик

[Куплет 1]
Никогда не знаешь, когда кто-нибудь придёт и попытается забрать мою жизнь
Я каждую ночь спал в обнимку с пушкой калибра .44
На трассе я молюсь Богу, чтобы не увидеть огней проблескового маячка
Блин, они уже позади меня
И я просыпаюсь каждый день, я каждый день просыпаюсь с этим тревожным чувством
И они знают, где я бываю
Приезжайте же одни к моему дому
А они преследуют меня
Два миллиона долларов спрятано под полом кухни
Немного больше спрятаны в потолке
Даже семья и друзья начали меняться
С тех пор, как я получил чек, я увидел свою миссию

[Перед припевом]
Глаза открыты, я вижу тебя, я смотрю тебя
Много людей хотят быть тобой, не доверяй никому

[Припев]
Скажи мне, почему мне не может стать легче
Гадаю, когда они придут за мной
Параноидальный человек строит параноидальные планы
Я сделаю всё, что смогу, но это не в моих силах
Я сражаюсь только чтобы обрести свой мир

[Куплет 2]
Иногда возникает такое чувство, что у меня нет друзей
Не могу довериться душой, словно я Сноуден
Прямо за спиной, держу его заряженным
Господи, помилуй их, если они сломаются
Я никогда не сплю, да, я бодрствую
Если вы попытаетесь подкатить к моему дому
Вас срисуют ещё за милю
Я обещаю, один из нас умрёт сегодня
Вертолеты в небе
Нет, он не может скрыться от ока
Политики и ложь
Скажите мне, в чём смысл выбора сторон?

[Chorus]
Tell me why I can get no relief (I can’t get no sleep)
Wonderin’ when they’ll come for me
A paranoid man makes paranoid plans
I’ll do what I can, but it’s out of my hands
Strugglin’ just to find my peace

[Verse 3]
Ayy, mind is runnin’ all day
Cost me more than money and I’m payin’ the price, yeah
I ain’t goin’ nowhere
Killin’ myself so I can make me a life, yeah
Minute after minute, never had a limit
Woke up every mornin’, knew that I just had to get it
Windows always tinted, you ain’t lookin’ in it
Either way, I know they’ll come for me again

[Перед припевом]
Глаза открыты, я вижу тебя, я смотрю тебя
Много людей хотят быть тобой, не доверяй никому

[Переход]
Сознание работает весь день
Это обходится мне дороже денег, и я плачу эту цену, да
Я никуда не пойду
Убив себя, я мог бы устроить себе жизнь, да
Минута за минутой
Никогда не было предела
Просыпаться каждое утро, знал, что мне просто нужно это получить
Окна всегда тонированы
Вы не загляните внутрь
В любом случае, я знаю, что они снова прикроют меня

[Припев]
Скажи мне, почему мне не может стать легче
Гадаю, когда они придут за мной
Параноик строит параноидальные планы
Я сделаю всё, что смогу, но это не в моих силах
Я сражаюсь только чтобы обрести свой мир

Комментарии