Перевод песни Powerman 5000 - Make Us Insane

Текст песни

Make Us Insane

You’re like a satellite
Spinning down from the sky tonight
You’re blazing a trail with your horns and your tail
Like a god damn parasite

So, make us the same, make us insane
Make us insane, make us the same
We all going down and up in flames tonight, tonight
(Yeah)

You’re like an atom bomb
Dropping down on a world of right and wrong
You gave us a choice in your deadliest voice
And made us all want to sing along
And that’s when the lights go down and the room turns red
The people all scream they say rock is dead
And that’s how it goes if you like it or not
Now we’re all catching hell cause the devil was hot

So, make us the same, make us insane
Make us insane, make us the same
We all going down and up in flames tonight, tonight

And when the lights go down
And when the lights go down
And when the lights go down and the room turns red
The people all scream they say rock is dead
And that’s how it goes if you like it or not
Now we’re all catching hell cause the devil was hot

So, make us the same, make us insane
Make us insane, make us the same
We all going down and up in flames tonight, tonight

Перевод на русский

Сведи нас с ума

Ты словно спутник,
Упавший с неба на землю.
Ты прокладываешь себе дорогу рогами и хвостом,
Словно чёртов паразит.

Ну же, сведи нас с ума, сведи нас с ума,
Сведи нас с ума, сделай нас такими же.
Мы все падаем и поднимаемся в огне сегодня, сегодня
(Да)

Ты словно атомная бомба,
Сброшенная на мир добра и зла,
Ты дал нам выбор своим смертоносным голосом,
И вынудил нас запеть.
И когда свет гаснет, когда комната окрашивается красным
Люди кричат, мол, “Рок мёртв!”
И это будет, хочешь ли ты этого или нет.
Мы все пойманы в аду, потому что дьявол погорячился.

Ну же, сведи нас с ума, сведи нас с ума,
Сведи нас с ума, сделай нас такими же.
Мы все падаем и поднимаемся в огне сегодня, сегодня

И когда свет гаснет,
И когда свет гаснет,
И когда свет гаснет, когда комната окрашивается красным,
Люди кричат, мол, “Рок мёртв!”
И это будет, хочешь ли ты этого или нет,
Мы все пойманы в аду, потому что дьявол погорячился.

Комментарии