Перевод песни Powerwolf - Alive or undead

Alive or undead

Saints and sinners lying broken
And all the world has fallen in my head
Graves and pyres still are blazing
Alive or undead

Storms have gone and rain has fallen
And all our wildest prayers have been said
We will wait and we will guard you
Alive or undead

Worlds have come and worlds have fallen
And after all the nights and blood we shed
Still we bleed and we’re undying
Alive or undead

We fell to dust and arose from the graves
Ignored the signs of the end
We dared to run with the wildest of wolves,
here we stand

In rise and fall
Praised the cross so many years
The icon called
Fought the sin and tears, father
In those who are wild at heart, believe
Alive or undead
Alive or undead
Alive or undead

Times of pain and times of craving
And after all, let resurrect the dead
We will wait and we will save you
Alive or undead

We fell to dust and arose from the graves
Ignored the signs of the end
We dared to run with the wildest of wolves,
here we stand

In rise and fall
Praised the cross so many years
The icon called
Blood our bound, we bleed, father
The skies are all built from walls of fear
Alive or undead
Alive or undead
Alive or undead

Alive or undead
Alive or undead
Alive or undead

Живые иль нежить

Святые и грешники сломлены,
И все миры пали в моей голове,
Могилы и костры всё пылают…
Живые иль нежить?

Кончились бури, пролился дождь,
И все наши самые смелые молитвы произнесены;
Мы будем ждать и охранять тебя,
Живие или нежить?

Миры были созданы и пали,
И после всех тех ночей и пролитой нами крови
Мы истекаем кровью и не умираем.
Живые иль нежить?

Мы обратились в прах и восстали из могил,
Не обращая внимания на то, что конец уж близок.
Мы осмелились бежать с дичайшими волками,
вот мы и здесь!

Во взлёте и падении,
Восхваляли крест мы столько лет.
Икона звала.
Сражались с грехом мы и слезами, отец,
Верим в тех, кто дик сердцем…
Живые иль нежить,
Живые иль нежить,
Живые иль нежить?

Времена боли и жажды…
И после всего, воскресим же мертвецов!
Мы будем ждать и спасём тебя,
Живие иль нежить?

Во взлёте и падении,
Восхваляли крест мы столько лет.
Икона звала.
Нас связывает кровь, мы истекаем ей, отец,
Небеса ― стены из страха.
Живые иль нежить,
Живые иль нежить,
Живые иль нежить?

Живые иль нежить,
Живые иль нежить,
Живые иль нежить

Автор перевода - Oceanborn

Смотрите также: Перевод песни Iron Maiden - The writing on the wall

Комментарии