Перевод песни Powerwolf - Dancing with the Dead
Текст песни
Dies Irae
Dies Illa
Long ago in a time of twilight
Seven sins, seven hearts on strife
Lost her way in a storm of rivals
Stay safe at night, come home alive
Years ago in a dome at midnight
Innocent and immaculate
Fold her hands on the holy altar
A masquerade, all out of fate
And on her way to hell betrayed her Christ
Then she went dancing with the dead
Lost the lord and the spiritus sanctus, raving
Dancing with the dead
Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers
Long ago on a tale of moonlight
Painted lines of the pentagram
Holy words all are long forgotten
The spell is cast, the dread is done
Hail the goat, to the night surrender
By the glow of the morning star
No way back from the night remember
All merciless and sinister
And on the way back home forsake the skies
Then she went dancing with the dead
Lost the lord and the spiritus sanctus, raving
Dancing with the dead
Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers
Dancing with the dead
Lost the lord and the spiritus sanctus, raving
Dancing with the dead
Fell in love with the temper of twilight, lust and evil powers
Long ago under skies of starlight
Read the words of the secret rhymes
Lost her soul to the darkened fire
We burn alive for all the time
We all are dancing with the dead
Lost our hearts to the spiritus sanctus, praying
Dancing with the dead
Fell in love with the temper of skylight, God and lethal powers
Dancing with the dead
Lost our hearts to the spiritus sanctus, praying
Dancing with the dead
Fell in love with the temper of skylight, God and lethal powers
Перевод на русский
Тот день,
День гнева1
Давным давно, в сумеречные времена,
Семь грехов, семь борющихся сердец,
Потерялась в бушующем шторме,
Будь осторожна ночью, вернись домой живой.
Годы назад под куполом ночи,
Невинна и чиста,
Сложила руки на алтарь,
Маскарад, всё предрешено.
И по дороге в ад предала Христа своего
И пустилась она в пляс с мертвецами,
Потеряла она господа и Дух святой, в бреду,
Танцуя с мертвецами,
Влюбилась в нрав ночи, похоти и злобных сил.
Давным давно, в ночном сказании,
Вырисовываются линии пентаграммы,
Слова святые давно позабыты,
Заговор произнесён, ужас вызван.
Вославь козла 2 ночи покорись,
Сиянием утренней звезды3,
Нет пути назад от ночи, вспомни
Все жестокости и злобу.
На пути домой отринь небеса
И пустилась она в пляс с мертвецами,
Потеряла она господа и Дух святой, в бреду,
Танцуя с мертвецами,
Влюбилась в нрав ночи, похоти и злых сил.
Танцуя с мертвецами,
Потеряла она господа и Дух святой, в бреду,
Танцуя с мертвецами,
Влюбилась в нрав ночи, похоти и злых сил.
Давным давно, под звёздными небесами,
Прочти слова запретных рифм,
Потеряна душа в тёмном пламени,
Мы горим вовеки.
Мы все пляшем с мертвецами,
Потеряли сердца во имя Духа святого, в молитве,
Танцуя с мертвецами,
Влюбились в нрав небесного света, Бога и фатальных сил.
Мы все пляшем с мертвецами,
Потеряли сердца во имя Духа святого, в молитве,
Танцуя с мертвецами,
Влюбились в нрав небесного света, Бога и фатальных сил.
