Перевод песни Powerwolf - Lupus dei

Lupus dei

Cantus lupus,
Satura luna,
Corpus nudus domina.

Agnus totus
Animus mortus.
Ave deus sinistra.

Cultus lupus
Opus damnatus
Metus mortis nocturna.

Terra sanguis.
Padre occultus
Sanctus pupus anima.

Dark is the day
God of the grey
Born to obey
All they will say
Mine is the way
Fall down and pray.

Hey, hey, wolfes don’t pray!

Symbols of pain
Out in the rain
sent to remain.
The harvest of the grain
Mine is the blame
The curse of the sane

Hey, hey, wolfes don’t pray!

Oh-oh — Lupus dei!
***
Pater noster,
qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.

Quia tuum est regnum
et potestas et gloria
in saecula.

Amen.

Волк — бог

Поющий волк,
Полнолуние
И нагое тело госпожи.

Целому агнцу
Предстоит стать мёртвой душой.
Славься, левая рука господа.

Поклоняющийся волк
Совершает преступление,
Так что опасайтесь смерти в ночи.

Окровавленная земля.
Секрет падре —
Святая душа мальчика.

Тёмный день
Серого бога,
Рождённого, чтобы повиноваться
Всему, что они скажут.
Мой путь —
Упасть и молиться.

Эй, эй, волки не молятся!

Символы боли были
Посланы с дождём,
Чтобы остаться.
День жатвы —
Моё проклятие,
И вина заставляет рассудок помутиться.

Эй, эй, волки не молятся!

О — Волк — бог!
***
Отче наш,
иже еси на небеси,
да святится имя Твое.
Да приидет Царствие твое.
Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный дай нам сегодня.
И прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим.
И не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.

Ибо твоё есть царство
сила и слава —
Навеки.

Аминь 1.
1) Молитва «Отче наш»

Автор перевода - zinnsoldat

Смотрите также: Перевод песни Tony Bennett - Silver Bells

Комментарии