Перевод песни Powerwolf - Night of the werewolves

Night of the werewolves

When I’m crawling through the night
God and satan by my side
And I’m haunted in the dark
Sacramentum of the wild
Evil born as human child
Seed of wolf and man we are

You are like the dead alive
And you seal the time you die
Hear the call behind the dark
You can hide and start to run
When the seventh night has come
And you realize the mark

Are you taken all alone
Holy Christ in flesh and bone
Pray the werewolfs left the ark
See it’s not a sermon, they can’t call me back
And when the moon is high, we call the pack
We attack!

This is the night of the werewolfs
Run for your life
This is the night…
never get out alive

Like a rebel in the war
We have seen the night before
And we call the Morning Star
Are you frightened all the more
You can’t hide behind a door
Dead and sanctified you are
See I’m not a sacred victim in despair
And when the fever call, the pack is there –
So beware!

This is the night of the werewolfs
Run for your life
This is the night…
never get out alive

Ночь оборотней

Когда я пробираюсь сквозь ночь,
Бог и Сатана на моей стороне.
И меня преследует в темноте
Дикая тайна —
Зло, родившееся человеческим ребёнком.
Мы — семя волка и человека.

Ты похож на живого мертвеца.
И ты запечатываешь время своей смерти,
Услышав призыв позади тьмы.
Ты можешь остаться или побежать,
Когда наступит седьмая ночь
И ты поймёшь этот знак.

Тебя захватил в полном одиночестве
Святой Христос во плоти и кости.
Помолись, ведь оборотни покинули ковчег.
Посмотри, это не проповедь, они не могут меня отозвать.
И когда луна высоко, мы зовём стаю —
Мы атакуем!

Это — ночь оборотней,
Беги за своей жизнью.
Это ночь…
Из которой не выйти живым.

Как мятежники на войне,
Мы видим наперёд ночи
И призываем Утреннюю Звезду. 1
Ты пугаешься всё больше,
Ты не можешь скрыться за дверью.
Ты — мёртвый и освящённый.
Посмотри, я не священная жертва в отчаянии,
И когда лихорадка позовёт, стая будет здесь —
Остерегайся!

Это — ночь оборотней,
Беги за своей жизнью.
Это ночь…
Из которой не выйти живым.
1) Утренняя Звезда — одно из имён Люцифера

Автор перевода - zinnsoldat

Смотрите также: Перевод песни Powerwolf - Sanctified with dynamite

Комментарии