Перевод песни Powerwolf - Vampires don't die

Vampires don't die

Out in the night, the masters of fright
Pray for our souls are undead
Bodies to feed, your blood’s what we need
We come when you’re lying in bed

You can’t destroy us, can’t blind us with light
cursed by the desire to follow the might
You can’t escape us, so don’t even try
But there’s one thing you just can’t deny

Vampires don’t die
Vampires don’t die
Vampires don’t die

Time for the beast, all hell is unleashed
Cry when we drink of your wine
No drop remains, we open your veins
We leave when the sun starts to shine

You can’t erase us,
can’t move when we bite
Don’t dare to fool us, we know if you lie
You can’t escape us, so don’t even try
But there’s one thing you just can’t deny

Vampires don’t die
Vampires don’t die
Vampires don’t die

Вампиры не умирают

По ночам мы мастера ужаса,
Молись о наших бессмертных душах.
Тела нужны для пропитания, мы нуждаемся в твоей крови.
Мы приходим, когда ты лежишь в постели.

Ты не можешь нас уничтожить и ослепить светом,
Мы прокляты желанием следовать за Силой.
Ты не можешь избежать нас, поэтому даже не пытайся.
Но есть вещь, которую ты просто не можешь отрицать:

Вампиры не умирают
Вампиры не умирают
Вампиры не умирают

Пришло время зверя, весь ад спущен с привязи.
Кричи, пока мы будем пить твоё вино,
Ни капли не останется, когда мы вскроем твои вены.
Мы уйдём только с восходом солнца.

Ты не можешь нас уничтожить,
не можешь пошевелиться, когда мы кусаем.
Не смей дурить нас, мы знаем, когда ты лжёшь.
Ты не можешь избежать нас, поэтому даже не пытайся.
Но есть вещь, которую ты просто не можешь отрицать:

Вампиры не умирают
Вампиры не умирают
Вампиры не умирают

Автор перевода - zinnsoldat

Смотрите также: Перевод песни Cure, the - The love cats

Комментарии