Жизнь медленно утекает сквозь наши пальцы.
Постепенно исчезает, как следы на песке,
Проходя мимо нас.
И все наши видения сбились с пути,
Мы живем со шрамами вчерашнего дня,
Призванными напоминать нам…
Мы смотрим не в ту сторону,
Мы слепы к тому, что нас окружает.
И, похоже, всем наплевать.
Мы лишь мечтаем о лучших временах,
Потому что каждый несет свой собственный крест.
Разве это не так?
Я думаю, так.
Этими глазами я видел
Растраченные попусту жизни и разбитые мечты.
Этим сердцем я чувствовал,
Как мы пытаемся угождать лишь сами себе.
Этим вечером нам нужны новые мечты,
Как звёзды нуждаются в небе.
Нам нужны любовь и сострадание,
Мне нужны вы, а вам нужен я.
Взгляните на бездомных на улице:
Узрите боль тех, кто нуждается.
Все эти пустые лица…
Подумайте о том, как эгоистично мы живем,
Как берем, и никогда не даем.
Почему-то некоторые вещи никогда не меняются,
О, нет…
Вон тот человек за забором –
У него не осталось ничего, ради чего стоит жить.
Шестерёнки замерли,
И нищий на скамейке
Потерял всякую надежду, и знает,
Что это одиночество убивает.
Да, это так.
Этими глазами я видел
Растраченные попусту жизни и разбитые мечты.
Этим сердцем я чувствовал,
Как мы пытаемся угождать лишь сами себе.
Этим вечером нам нужны новые мечты,
Как звёзды нуждаются в небе.
Нам нужны любовь и сострадание,
Мне нужны вы, а вам нужен я.
Кто-нибудь, заберите меня и покажите мне путь
К концу мира, где начинается рай.
Этими глазами,
Этим сердцем,
Я видел множество разрываемых на части жизней.
Этими глазами я видел
Растраченные попусту жизни и разбитые мечты.
Этим сердцем я чувствовал,
Как мы пытаемся угождать лишь сами себе.
Этим вечером нам нужны новые мечты,
Как звёзды нуждаются в небе.
Нам нужны любовь и сострадание,
Мне нужны вы, а вам нужен я.
Автор перевода - Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл
