Перевод песни Pretty Reckless, the - Bedroom window
Bedroom window
As I look out of my bedroom window
I see the chaos that’s calling me.
So the wind blows wherever it will go
It’s all too much for me…
All of this emptiness I’ve been sharing
It never comes when I want it to.
I can be anything I’ve forgiven
Me and you, me and you
All this time that I’ve spent
Just wanting to know
Now that I’ve seen it
All I want is to go…
As I look out of my bedroom window
Is it all real or just fantasy?
I have lost touch with
What makes me human.
I have lost touch with reality.
It’s all too much for me.
All too much for me…
|
Окно спальни
Я смотрю из окна своей спальни
И вижу хаос, он зовет меня к себе.
Так ветер дует туда, куда бы не пожелал.
И все это для меня невыносимо…
У нас с тобой ощущение полной опустошенности.
Она приходит, когда я ее совсем не желаю.
Я все могу понять, я все простила:
Я и ты, я и ты.
Я потратила все это время лишь на то,
Чтобы понять одну важную вещь,
И теперь я ясно вижу,
Всё, чего я хочу — исчезнуть…
Вот я смотрю из окна мой спальни и думаю:
Всё это происходит наяву или мне кажется?
Я утратила свою человечность,
Свою связь с миром людей,
Я потеряла связь с реальностью.
И это всё просто невыносимо для меня.
Это всё выше моих сил…
Автор перевода - Ангелина Попова
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pretty Reckless, the - Back to the river
