Перевод песни Pretty Reckless, the - Hit me like a man

Hit me like a man

I am strong, but love is evil
There’s a version of perversion
That is only for the lucky people
Take your time and do with me what you will
I won’t mind
You know I’m ill
You know I’m ill

So hit me like a man
and love me like a woman
Bury the side, look me in the eyes,
I want it
One will give you hell, one will give you heaven
Hit me like a man and love me like a woman
Love me like a woman

Love is strong, but I am evil
You are wrong about me
Take your time
I’ll play with me until
You can hear the children scream
Like they’re stuck inside a dream like you

So hit me like a man and love me like a woman
Bury me alive, I can see it in your eyes,
you want it
Some will give you pain, some will give you
pleasure
Hit me like a man and love me like a woman
Love me like a woman

Don’t you run away, run away from me
I will run away from you
Don’t you run away, run away from me
I will run away from you

Hit me like a man, love me like a woman
Found the Devil deep inside,
can’t you see I’m what I wanted
Some will give you hell, some will give you heaven
So hit me like a man, love me like a woman

Ударь меня, как мужчина

Я сильная, но любовь – это зло.
И есть извращения
Только для везучих людей.
Не спеши, делай со мной все, что хочешь,
Я не буду сопротивляться.
Ты знаешь, я плохая,
Ты ведь знаешь, я плохая.

Ну так ударь меня, как мужчина,
И люби меня, как женщина.
Разрушь все преграды, посмотри мне в глаза,
Я хочу этого.
Кто-то подарит тебе ад, кто-то вознесет на небеса.
Ударь меня, как мужчина, и люби, как женщина.
Люби меня, как женщина.

Любовь сильна, но я – это грех,
Ты ошибаешься на счет меня,
Не торопись,
Я буду играть с тобой,
Пока ты не услышишь крик детей,
Которые не могут проснуться от сна, как и ты.

Ну так ударь меня, как мужчина, а люби меня, как женщина.
Похорони меня заживо, я вижу по твоим глазам:
Ты хочешь этого.
Что-то причинит тебе боль, что-то подарит тебе удовольствие.
Ударь меня как, мужчина, люби меня, как женщина,
Люби меня, как женщина.

Не беги, не беги от меня,
Я убегу от тебя сама.
Не уходи, не уходи от меня,
Потому что я сама уйду.

Бей меня, как мужчина, люби, как женщина,
Внутри меня сидит Дьявол,
Неужели ты не видишь, что я это то, что я хотела.
Что-то станет для тебя адом, что-то раем,
Так бей меня, как мужчина, а люби, как женщина.

Комментарии