Перевод песни Pretty Reckless, the - Sweet things

Sweet things

Evil knocking at my door
Evil making me its whore
I don’t mind if you take what‘s yours
but give me mine

Evil wants you to know
I’m much too young to be old
I don’t mind if you take what’s yours
but give me mine

Hey there little girl come inside I’ve got some sweet things
Put you hair in curls paint you up just like a drag queen
I don’t mind I decay
you are the knight that saves my day
Hey there litte girl come inside don’t be afraid I’ll keep you safe

I’m evil knocking at your door
I’m evil making you my whore
I don’t mind if you take what’s yours
but give me mine

Hey where you going I wasn’t through I’m gonna have my way with you

I am like decay I rot the ground that guides you way
Hey there little girl come inside I’ve got some sweet things
Put you hair in curls paint you up just like a drag queen
How you like me now Did I succeed and make you proud
Hey there little girl come inside don’t be afraid
I’ll keep you safe

Сладости

Зло, стучащееся в мою дверь
Зло, делающее меня его шлюхой
Я не возражаю, если ты возьмёшь своё,
но отдай то, что принадлежит мне

Зло хочет, чтобы ты знал,
Я слишком молода, чтобы быть старой,
Я не возражаю, если ты возьмёшь своё,
но отдай то, что принадлежит мне

Эй, девочка, заходи, у меня есть сладости,
Завей волосы в кудри, раскрасься как дрэг-квин¹
Я не возражаю, я разрушаюсь,
ты рыцарь, что спасает положение.
Эй, девочка, заходи, не бойся, ты будешь в безопасности.

Я зло, стучащееся в твою дверь
Я зло, делающее тебя своей шлюхой
Я не возражаю, если ты возьмёшь своё,
но отдай то, что принадлежит мне

Эй, куда ты уходишь, я еще не закончил, собираюсь повеселиться с тобой так, так я хочу.

Я разрушаюсь, я гнию в земле, которая ведет тебя ко мне,
Эй, девочка, заходи, у меня есть сладости
Завей волосы в кудри, раскрасься как дрэг-квин,
Как я нравлюсь тебе сейчас? Я добилась успеха и заставила тебя гордиться?
Эй, девочка, заходи, не бойся,
ты будешь в безопасности.

Отредактировано en.lyrsense
1) сленговое выражение, используемое для обозначения артистов мужского пола, которые переодеваются в женскую одежду. Главным отличием дрэг-квин от трансвестита является то, что целью переодевания служит именно развлечение зрителя, а не удовлетворение своих сексуальных потребностей.

Автор перевода - Starry Forever

Смотрите также: Перевод песни Pretty Reckless, the - Blame me

Комментарии