Перевод песни Pretty Reckless, The - Waiting for a Friend
Waiting for a Friend
The night is when the ghosts all come out
Playing with my head, spin it all around
This room is like a prison cell, I’m all by myself
I’m waiting for my friend to come and break me out
You left me today lying on the floor
I wanted you to stay, it seems you wanted it more
This bed is like a prison cell, cause I’m all by myself
Still waiting for my friend to come and break me out
And there’s stone cold bars on my door for this stone cold heart
Some people say life is like a ride
Take it day by day, never knowing why
My head is like a prison cell, I’m all by myself
I’m waiting for my friend to come and break me out
Still waiting for my friend to come and break me out
|
В ожидании друга
Ночь наступает тогда, когда все призраки выходят наружу,
Играясь с моими мыслями, кружась вокруг.
Эта комната похожа на тюрьму, я совсем одна
В ожидании друга, который придет и вызволит меня отсюда.
Ты оставил меня сегодня, повергнутую и одинокую.
Я хотела, чтобы ты остался, но ты, кажется, желал этого даже сильнее.
Эта кровать как тюремная камера, потому что я совсем одна,
Я всё ещё жду родного человека, который придет и вызволит меня отсюда.
На моей двери ледяная решетка для моего ледяного сердца.
Некоторые говорят, что жизнь похожа на бесконечный путь,
По которому идёшь изо дня в день без осознания причины.
Моя голова похожа на тюрьму, я совсем одна.
Я жду друга своему сердцу, который придет и вызволит меня отсюда.
Я всё ещё жду человека, который появится и спасет меня.
Автор перевода - Алиса из Москвы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Janelle Monae - What Is Love*
