Перевод песни Pretty Reckless, the - Wild city
Текст песни
It’s that time of the season
When the blood runs hot
And God must have a reason
When the temperature drops
One more nameless baby
And a momma in shame
Not one of the fathers
Of the churches came
For a motherless child in the wild, wild city
It ain’t no place for a girl
So young and pretty
A motherless child in the wild, wild city
Cause the city ain’t no place for a lonely girl
It could happen to me
It could happen to you
It’s the luck of the draw
It’s the blow of the dice
There ain’t nothin’ that you can do
She took too many daddies
Took too many home
Tryna find the one, someone else’s son
She couldn’t weather those streets alone
For a motherless child in the wild, wild city
It ain’t no place for a girl
So young and pretty
A motherless child in the wild, wild city
Cause the city ain’t no place for a lonely girl
For a motherless child in the wild, wild city
It ain’t no place for a girl
So young and pretty
A motherless child in the wild, wild city
Cause the city ain’t no place, no no
The city ain’t no place
The city ain’t no place for a lonely girl
Перевод на русский
Сейчас то время года,
Когда кровь кипит
И у Бога наверняка есть причина,
Понизить температуру
Еще одно безымянное дитя
И стыдливая мать
Ни один из церковных
Отцов не пришел
За ребенком, лишенным матери в диком, диком городе
Это не место для девочки
Такой молодой и хорошенькой
Ребенок, лишенный матери в диком, диком городе
Потому что город – не место для одинокой девушки
Это могло случиться со мной
Это могло случиться с тобой
По воле случая
Это как подуть на кости,
Но ты ничего не можешь с этим поделать.
У нее было слишком много папочек,
Слишком многих она приглаша домой
Пытаясь найти того единственного, чьего-то сына
Она не могла жить на улицах одна
За ребенком, лишенным матери в диком, диком городе
Это не место для девочки
Такой молодой и хорошенькой
Ребенок, лишенный матери в диком, диком городе
Потому что город – не место для одинокой девушки
За ребенком, лишенным матери в диком, диком городе
Это не место для девочки
Такой молодой и хорошенькой
Ребенок, лишенный матери в диком, диком городе
Потому что город – не место, нет нет
Город это не место
Город – не место для одинокой девушки