Загорается свет: сеанс закончен…
Зал пустеет, пока прокручиваются титры…
В этом доме зябко, песня угасает;
Я в одиночестве, а на моё сердце опускается занавес
И я задаюсь вопросом: как всё пришло
К знаменитой финальной сцене?
Как мы потеряли ту нить, что держала нас вместе,
Очарованными мечтой?
Теперь в зале темно,
И кинотеатр пуст и холоден…
Музыка постепенно затихает,
Словно прерванная мелодия…
Мы написали музыку к этому фильму,
А теперь я слышу лишь слова «Если бы только…»,
Зависшие в воздухе
Подобно прерванной мелодии…
Моя роль началась, моя жизнь обрела смысл
В тот самый момент, когда я увидел твоё лицо…
Все машины остановились,
Я обнимал тебя, затаив дыхание,
Я растворился в тебе, потеряв счёт времени…
И я мог бы поклясться, что сама вечность
Прикоснулась к нам в тот момент,
Став дирижёром симфонии наших жизней,
Мелодии любви…
Теперь в зале темно,
И кинотеатр пуст и холоден…
Музыка постепенно затихает,
Словно прерванная мелодия…
Мы написали музыку к этому фильму,
А теперь я слышу лишь слова «Если бы только…»,
Зависшие в воздухе
Подобно прерванной мелодии…
Я, я искал причину…
Скажи, почему мы не слышим эту песню?
О, могли бы мы вернуться к той поре,
Когда мы шагали рука об руку,
Вдвоём навстречу грозе?
Теперь в зале темно,
И кинотеатр пуст и холоден…
Музыка постепенно затихает,
Словно прерванная мелодия…
Мы написали музыку к этому фильму,
А теперь я слышу лишь слова «Если бы только…»,
Зависшие в воздухе
Подобно прерванной мелодии…
Автор перевода - Ил.
