Перевод песни Primal Fear - At war with the world

At war with the world

There is something deep inside me
That keeps my faith alive
Tonight you’re gonna burn, there’s no return
A fight to survive

There is no superman hero
There is no place where I can hide
It comes alive
The monster in me
In my body, in my head

I see you die
These demons are killing me
Right here – right now
It comes alive

I’m on attack
At war with the world
There’s no surrender
No time to remember
I’m on attack
At war with the world
There’s no surrender
I’m just the defender

I see faces full of anger
I never took the easy way
I’m gonna burn, there’s no return
On my crusade hope

I see you die
These demons are killing me
Right here – right now
It comes alive

I’m on attack
At war with the world
There’s no surrender
No time to remember
I’m on attack
At war with the world
There’s no surrender
I’m just the defender
At war with the world

Воюя со всем миром

Есть что-то в глубине моей души,
Что не позволяет моей вере умереть.
Сегодня ночью ты сгоришь, обратного пути нет,
Нас ждёт битва за выживание.

Никакой супергерой меня не спасёт,
И укрыться мне негде.
Он оживает,
Этот монстр в моей душе,
В моём теле, в моей голове…

Я вижу, как ты умираешь.
Эти демоны убивают меня.
Прямо здесь, прямо сейчас
Оно оживает…

Я атакую!
Я воюю со всем миром
И я не сдамся!
Нет времени вспоминать!
Я атакую!
Я воюю со всем миром
И я не сдамся!
Я — защитник!

Я вижу вокруг яростные рожи,
Я никогда не выбираю лёгких путей.
Я сгорю, обратного пути нет,
Я погибну в своём походе надежды.

Я вижу, как ты умираешь.
Эти демоны убивают меня.
Прямо здесь, прямо сейчас
Оно оживает…

Я атакую!
Я воюю со всем миром
И я не сдамся!
Нет времени вспоминать!
Я атакую!
Я воюю со всем миром
И я не сдамся!
Я — защитник!
Я воюю со всем миром!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Crown The Empire - MZRY

Комментарии