Перевод песни Primal Fear - Delivering the Black
Delivering the Black
The night was so black
As we’ve planned to attack
Like a bullet in the dark
A rock’n roll dream
And electric guitars hear
The devil’s dog bark
Nothing to lose
And nothing to prove
Standing here
Side by side in the rain
Traded our soul
And taking the toll
On our way to the promised land
We’re run – with the devil
We’re delivering the black
We’re run – the next level
Delivering the black
Our hearts full of vengeance
Fists in the air
The rock’n roll heaven ahead
We made a deal with the Devil
For fortune and fame
And riding the dragon’s head
Nothing to lose
And nothing to prove
Standing here
Side by side in the rain
Traded our soul
And taking the toll
On our way to the promised land
We’re run – with the devil
We’re delivering the black
We’re run – the next level
Delivering the black
Just one more dream
Like a black symphony
Fire and flames
To rock the world
Twenty years later
And nothing has changed
And there’s still
A tattoo on my back
We’re run – with the devil
We’re delivering the black
We’re run – the next level
Delivering the black
|
Неся с собой мрак
Ночь была так темна,
Когда мы планировали атаковать,
Подобна пуле в темноте
Рок-н-ролльная мечта,
И электрогитары слышат,
Как лает собака дьявола.
Нечего терять
И нечего доказывать.
Стоим здесь
Под дождем бок о бок,
Продали свои души
И берем своё
На пути к земле обетованной.
Мы бежим – с дьяволом,
Неся с собой мрак.
Мы бежим – следующий уровень,
Неся с собой мрак.
Наши сердца полны мести,
Кулаки в воздухе,
Рок-н-ролльные небеса впереди.
Мы заключили сделку с дьяволом
Ради удачи и славы,
И едем верхом на голове дракона.
Нечего терять
И нечего доказывать.
Стоим здесь
Под дождем бок о бок,
Мы бежим – с дьяволом,
Неся с собой мрак.
Мы бежим – следующий уровень,
Неся с собой мрак.
Просто еще одна мечта,
Подобная черной симфонии,
Огонь и страсти,
Чтобы раскачать мир.
Прошло двадцать лет,
Но ничто не изменилось,
И на моей спине
По-прежнему татуировка.
Мы бежим – с дьяволом,
Неся с собой мрак.
Мы бежим – следующий уровень,
Неся с собой мрак.
Автор перевода - Надежда Ковина из Новобелокатая
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни OutKast - Dracula's Wedding
