Перевод текста песни Primal Fear - Face the emptiness

Представленный перевод песни Primal Fear - Face the emptiness на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Face the emptiness

The story is over,
It’s finished, it is done
The dream that you had
Has vanished in the haze

Standing in front
Of the ruin you’ve built up
Shocked to the bones
And smashed down

When giants fall and angels cry
You know – it’s hard to save the day

The final word is said and done
The story ends where it began
You have to face the emptiness
There is no way to talk it out
There is no way to work it out
You know that’s
When the rain falls down
There is no doubt that you are done
The story ends not yet begun
Come on and face the emptiness
There is no way to hide away
You cannot run you have to stay
Stand still and watch
The rain fall down

The higher you set your goals
The deeper you may fall
Sometimes life
Just isn’t fair

You are a restless fighter
You stand up when you fall
Even if you
Can’t see it now

The final word is said and done
The story ends where it began
You have to face the emptiness
There is no way to talk it out
There is no way to work it out
You know that’s
When the rain falls down
There is no doubt that you are done
The story ends not yet begun
Come on and face the emptiness
There is no way to hide away
You cannot run you have to stay
Stand still and watch
The rain fall down

Столкнуться с пустотой

История окончена,
Все завершилось, все сделано.
Твоя мечта
Исчезла в тумане.

И ты стоишь перед руинами
Того, что ты воздвигал.
Потрясённый, шокированный
И подавленный.

Когда гиганты падают и ангелы плачут,
Ты знаешь — трудно сохранять лицо…

Последнее слово сказано,
История заканчивается там, где начиналась.
Ты должен столкнуться с пустотой,
Это невозможно отсрочить,
Это невозможно разрешить.
Ты знаешь, что
Когда пойдёт дождь,
Безо всяких сомнений, ты умрёшь.
История заканчивается, даже не начавшись,
Давай, посмотри пустоте в лицо!
Спрятаться не получиться,
Тебе не убежать, ты должен остаться!
Стой смирно и смотри,
Как льётся дождь.

Чем выше твои цели,
Тем больнее неудачи.
Порой жизнь
Попросту несправедлива.

Ты — неугомонный борец,
Ты поднимаешься после падений,
Даже если сейчас
Ты этого не понимаешь.

Последнее слово сказано,
История заканчивается там, где начиналась.
Ты должен столкнуться с пустотой,
Это невозможно отсрочить,
Это невозможно разрешить.
Ты знаешь, что
Когда пойдёт дождь,
Безо всяких сомнений, ты умрёшь.
История заканчивается, даже не начавшись,
Давай, посмотри пустоте в лицо!
Спрятаться не получиться,
Тебе не убежать, ты должен остаться!
Стой смирно и смотри,
Как льётся дождь.

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Primal Fear - Man without shadow


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх