Перевод песни Primal Fear - Fighting the darkness

Fighting the darkness

I: Fighting The Darkness

Awakening – I open up my eyes
Befallen me – doomed to this unlife
Still I am determined not to break
I won’t let go and let it seal my fate

But I’m falling, deeper
Help me please

I’m fighting the darkness within me
Can you hear my call
Feels like I’m frozen under my skin
I’m forever lost
Here in the shadows in the twilight
Life is eternal and my past is forsaken
I’m fighting the darkness

All that’s left is the poison in my veins
Deep inside I’m going through a change

And I’m falling, deeper
Help me please

II: The Darkness

(Instrumental)

III: Reprise

Борьба с тьмой

I: Борьба с тьмой

Пробуждение — я открываю глаза
Постигло меня — я обречён на эту не-жизнь.
И всё же я полон решимости не сломаться,
Я не уступлю и не позволю этому предрешить мою судьбу.

Но я погружаюсь всё глубже…
Помогите мне, прошу!

Я борюсь с тьмой внутри себя.
Вы слышите мой зов?
Такое чувство, что я обледенел под кожей…
Я навеки заблудился
Здесь, в тени, в сумерках.
Жизнь вечна, а моё прошлое забыто.
Я борюсь с тьмой…

Всё, что осталось — яд в моих венах.
Глубоко внутри меня происходят перемены

Но я погружаюсь всё глубже…
Помогите мне, прошу!

II: Тьма

(Инструментальная часть)

III: Реприза

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Runaways, the - I love playin' with fire

Комментарии