Перевод песни Primal Fear - Final call

Final call

Your holy scripture, your bible verse
They cause all conflicts and make things worse
Listen to the battle cries turning into pain
Priests of doom will spread the lies, all hope is vain

There´s just one thing which remains free
Hopes and thought and dignity
Self-entitled warriors trained and bound to kill
To emerge victorious our suffering is their thrill

Why can´t you hear the final call?
The final call

When all the gods have been appeased
Cold laughter when you´re on your knees
Plenary indulgence live just to die a martyr
Your abyss of ignorance your only plan to torture

Insidious danger, deviousness
The fallen angel of righteousness

Obey without consideration, suffer no mistakes
Your view is unimportant, sense has been replaced

Why can´t you hear the final call?
The final call

The final call, the final call

Последний призыв

Ваше священное писание, ваш библейские стихи —
Вот причина всех войн, вот что усугубляет ситуацию!
Слушайте, как боевой клич превращается в крики боли!
Жрецы смерти будут распространять ложь, надежда тщетна!

Лишь одно останется свободным:
Надежды, мысли и достоинство.
Эгоистичные воины, обученные, натасканные на убийства,
Выйдут победителями — они упиваются нашими страданиями!

Почему вы не слышите последний призыв?
Последний призыв!

Когда все боги будут умиротворены,
Ты услышишь холодный смех, стоя на коленях.
Полное отпущение грехов — живи, чтобы умереть мучеником.
Твоя бездна невежества — твой единственный план пыток!

Скрытая опасность, коварство,
Падший ангел праведности…

Повинуйся без раздумий, не терпи ошибок!
Твоё мнение не важно, это подмена понятий!

Почему вы не слышите последний призыв?
Последний призыв!

Последний призыв, последний призыв!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Pain of salvation - She likes to hide

Комментарии