Перевод песни Primal Fear - Iron fist in a velvet glove

Iron fist in a velvet glove

Every night I dream the same old frightening nightmare
Calling out for answers no one can explain
Voices in the distance cannot understand them
Faces look at me they call out my name

Back to reality I realize it’s the naked truth
See people stare at me
Can’t you see that we went much too far

My dedication to the past I’m gonna draw the line
You hit me with an iron fist in a velvet glove

Your chance to talk it over this can’t go on no longer
Can’t you see the fact that we are worlds apart
We better separate way’s or hate is getting stronger
Last chapter in the act, two more broken heart’s

Your style is killing me I hate the way you are
No step will we go on
Can’t you see that we went much too far

My dedication to the past I’m gonna draw the line
You hit me with an iron fist in a velvet glove
There’s no progression in from the past as time of life goes by
You hit me with an iron fist in a velvet glove

In a velvet glove
In a velvet glove
In a velvet glove
In a velvet glove

Железный кулак в бархатной перчатке¹

Каждую ночь мне снится один и тот же пугающий кошмар.
Я умоляю об ответах, но никто не в силах объяснить его.
Слышу голоса вдалеке, но не могу их понять.
Лица смотрят на меня, зовут меня по имени…

Возвращаясь к реальности, я понимаю, что это голая правда.
Смотри, люди смотрят на меня!
Разве ты не понимаешь, что мы зашли слишком далеко?

Моя преданность прошлому, я подведу черту.
Ты бьёшь меня железным кулаком в бархатной перчатке.

Давай это обсудим, так больше не может продолжаться.
Разве ты не видишь, что мы с тобой в разных мирах?
Нам лучше разойтись, иначе ненависть станет сильнее.
Последняя глава в этом акте, ещё два разбитых сердца…

Твой стиль убивает меня, я ненавижу твой стиль!
Ни шага дальше!
Разве ты не видишь, что мы зашли слишком далеко?

Моя преданность прошлому, я подведу черту.
Ты бьёшь меня железным кулаком в бархатной перчатке.
Мы держимся за прошлое, пока проходит наша жизнь.
Ты бьёшь меня железным кулаком в бархатной перчатке.

В бархатной перчатке.
В бархатной перчатке.
В бархатной перчатке.
В бархатной перчатке.

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Dio - Breathless

Комментарии

Перевод песни Primal Fear - Iron fist in a velvet glove

Iron fist in a velvet glove

Железный кулак в бархатной перчатке1

Железный кулак в бархатной перчатке¹