Перевод песни Primal Fear - Living for metal

Living for metal

They were comin’ to our city
With a wall of energy
Got their records and went crazy
This is how it’s gotta be

This heavy sound has got into our veins
It tore us all around, exploding our brains

Living for metal – you keep us going
Living for metal – we hear you roaring
Metal is our life

Now we’re comin’ to your city
Formed a band right on our own
All the fans are going crazy
Playing metal all night long

This heavy sound has got into your veins
It tears you all around it’s getting in your brains

Living for metal – you keep us going
Living for metal – we hear you roaring
Metal is our life

Born to play the sound
Bang to the beat which turns you on
Feel the shakin’ ground so stamp your feet
And sing this song

Living for metal – you keep us going
Living for metal – we hear you roaring
Metal is our life

Они приезжали в наш город,
Принося мощный заряд энергии.
Мы доставали их пластинки и сходили с ума.
Вот так всё и должно быть!

Этот тяжёлый звук проник в наши вены,
Он разрывал нас на части, взрывал мозги!

Метал — смысл нашей жизни — мы держимся ради вас!
Метал — смысл нашей жизни — мы слышим ваш рёв!
Метал — это наша жизнь!

Теперь мы приезжам в ваш город,
Сколотив собственную группу.
Все фэны сходят с ума,
Мы рубим метал всю ночь напролёт!

Этот тяжёлый звук проник в ваши вены,
Он разрывает вас на части, достигает мозга!

Метал — смысл нашей жизни — мы продолжаем ради вас!
Метал — смысл нашей жизни — мы слышим ваш рёв!
Метал — это наша жизнь!

Мы рождены играть музыку,
Рубить метал под ритм, который вас заводит.
Чувствуете, как дрожит земля? Так топайте ногами
И пойте эту песню!

Автор перевода - Ravenblack

Комментарии