Перевод песни Primal Fear - Metal is forever

Текст песни

Metal is forever

Metal is forever, forever, forever…

Free choices
Always had the chance
To play the music you like
True and faithful
You support this
Sound and rhythm
You back up its future
From deep in your heart

Faster beats are pounding
(Faster beats are pounding)
While the fans are shouting

Metal is forever, forever, forever
In every single matter
Metal is forever, forever, forever
Nations come together

Excited
When you go to see a show
Your feelings arise
Committed
You became a fan forever
Knowing the words
You sing all the tunes

Faster beats are pounding
(Faster beats are pounding)
Glowing tubes, high sounding

Metal is forever, forever, forever
In every single matter
Metal is forever, forever, forever
Nations come together

Faster beats are pounding
(Faster beats are pounding)
Screaming voices—howling

Metal is forever, forever, forever
In every single matter
Metal is forever, forever, forever
Nations come together

Перевод на русский

Метал навсегда

Металл навсегда, навсегда, навсегда…

Свобода выбора:
Всегда есть возможность
Играть музыку, которая тебе нравится,
Настоящую и верную.
Ты поддерживаешь
Этот звук и ритм.
Ты поддерживаешь их будущее,
Что доносится из глубины твоего сердца.

Удары становятся быстрее,
(Темп ударов нарастает!)
Пока фанаты кричат:

Метал навсегда, навсегда, навсегда…
И во всём!
Метал навсегда, навсегда, навсегда!
Нации объединяются.

Взволнован,
Когда идёшь на концерт.
Эмоции пробуждаются.
Ты предан этой музыке,
Ты навсегда зафанател от неё.
Зная слова,
Ты подпеваешь всем песням.

Удары становятся быстрее,
(Темп ударов нарастает!)
Лампы мерцают, крики всё громче:

Метал навсегда, навсегда, навсегда…
И во всём!
Метал навсегда, навсегда, навсегда!
Нации объединяются.

Удары становятся быстрее,
(Темп ударов нарастает!)
Голоса кричат, воют:

Метал навсегда, навсегда, навсегда…
И во всём!
Метал навсегда, навсегда, навсегда!
Нации объединяются.

Комментарии