Перевод песни Primal Fear - Red rain

Red rain

Do you feel I’m far away?
Please don’t wait, well it’s too late
You don’t see me – I believe you should awake
There’s no more creeping
There’s no return and no compromise
You don’t see me – the candle doesn’t burn anymore

The room – in which I slept is dark
No more time to remember – now I’m worlds apart

Red rain – running like blood from the wall
As I needed you most, there was no call
The time ran out – red rain will fall

The pain hurts deeply, to hell and back, I burned for you
It’s getting darker, I don’t forget that longing to die
There’s a way out even if it becomes a nightmare
The tunnel’s end – the candle doesn’t burn anymore

The room – in which I slept is dark
No more time to remember – now I’m worlds apart

Red rain – running like blood from the wall
As I needed you most, there was no call
The time ran out – red rain will fall

Красный дождь

Ты чувствуешь, что я далеко?
Прошу, не жди, уже слишком поздно.
Ты не видишь меня — я верю, ты должна проснуться.
Я больше не буду пресмыкаться,
Я не вернусь и не пойду на компромисс.
Ты не видишь меня — свеча больше не горит.

Комната, в которой я спал, темна.
Некогда вспоминать прошлое, теперь я совершенно другой.

Красный дождь — стекает по стене, как кровь.
Когда я больше всего нуждался в тебе, ты молчала.
Время истекло — прольётся красный дождь.

Боль ранит глубоко, я побывал в аду, я сгорел за тебя.
Становится темнее, я помню страстное желание умереть.
Выход есть, даже если это становится кошмаром.
Конец тоннеля — свеча больше не горит.

Комната, в которой я спал, темна.
Некогда вспоминать прошлое, теперь я совершенно другой.

Автор перевода - Ravenblack

Комментарии