Перевод песни Primal Fear - Suicide and mania

Suicide and mania

I see their faces
They’re hunting me
It’s like a bullet
Flying over me

Despite the time they waste on me
There’s no way out, no breaking free
I chase the shadow on the wall
I am a prisoner of myself
Just look at me

No doctor – no healing
There’s only disbelieving
The naked truth – no fantasy
No doctor – no healing
The poison gas I’m breathing
No other choice – than suicide and mania

Too many changes
Have ripped out my heart
Edge of insanity
I am the evil part

This must be real no fantasy
They’re watching and destroying me
I’ll crash my car against a wall
A silent scream, a final call
A funeral march

No doctor – no healing
There’s only disbelieving
The naked truth – no fantasy
No doctor – no healing
The poison gas I’m breathing
No other choice – than suicide and mania

Самоубийство и мания

Я вижу их лица,
Они преследуют меня.
Это как пуля,
Что свистит над головой.

Несмотря на время, которое они тратят на меня,
Нет выхода, нет возможности вырваться на свободу.
Я преследую тень на стене,
Я в плену у самого себя,
Только взгляните на меня!

Нет врача — нет исцеления,
Есть только неверие…
Голая правда — никаких фантазий,
Нет врача — нет исцеления,
Ядовитый газ, которым я дышу…
Нет другого выбора, кроме самоубийства и мании!

Слишком много перемен
Разорвали моё сердце.
Я на грани безумия,
Зло овладело мною.

Это должно быть реальностью, а не фантазией,
Они наблюдают и уничтожают меня.
Я разобью свою машину о стену!
Безмолвный крик, последний зов,
Похоронный марш…

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Accept - Trail of tears

Комментарии