Перевод песни Primal Fear - The lost and forgotten

The lost and forgotten

I’ve been fighting my whole damn life
Struggling with love and greed
None of us was innocent
There were lies & jealousy

Look to the left, look to the right
Take another hit, I’m buried alive
Look to the left, look to the right
Should have known better, there’s danger in sight

Can you give me one more reason?
Can you give me one last call?
One of the lost and the forgotten

But I’m standing tall
This is not my war
I’m burning alive
This is not my war
Down down
I will burn it down

I don’t give a fuck, it’s my last goodbye
I throw a stone against the wall
Look to the left, look to the right
Take another hit, I’m buried alive
Can you give me one more reason?
Can you give me one last call?
I close my eyes just one more time

I’m standing tall
This is not my war
I’m burning alive
This is not my war
We go down
I will burn it down

I don’t give a fuck, it’s my last goodbye
I throw a stone against the wall
I’ve lived my life without a mask
But now I’ve said it all

Look to the left, look to the right
Take another hit, I’m buried alive
Look to the left, look to the right
Should have known better, there’s danger in sight

Потерянные и забытые

Я бился всю свою чёртову жизнь,
Пытаясь справиться с любовью и жадностью.
Никто из нас не был без греха,
Кругом царили ложь и ревность.

Смотрю налево, смотрю направо.
Держу ещё один удар, я похоронен заживо.
Смотрю налево, смотрю направо.
Надо было догадаться, что грядёт опасность.

Можешь ли назвать ещё одну причину?
Можешь дать мне последний шанс?
Один из потерянных и забытых.

Но я стою гордо.
Это не моя война.
Я сгораю заживо.
Это не моя война.
Дотла, дотла.
Я сожгу всё дотла.

Мне пое*ать, это моё последнее «прощай».
Я бросаю камень в стену.
Смотрю налево, смотрю направо.
Держу ещё один удар, я похоронен заживо.
Можешь ли назвать ещё одну причину?
Можешь дать мне последний шанс?
И я снова закрываю глаза.

Но я стою гордо.
Это не моя война.
Я сгораю заживо.
Это не моя война.
Мы идём ко дну.
Я сожгу всё дотла.

Мне пое*ать, это моё последнее «прощай».
Я бросаю камень в стену.
Я прожил свою жизнь без маски,
Но теперь я всё сказал.

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии