Перевод песни Primal Fear - The man (That I don't know)

The man (That I don't know)

I feel the oppression
Every time that I think
How time has changed
What I am

I look in the mirror
I don’t know who I see
Where is the man
That I’ve once been

Sometimes I feel
That the things I love
Are the things I hate
And sometimes I know
That I’m torn up inside
And the man that I am
Is a man that I don’t know

A silence inside me
Quiet and deep
So loud that my ears
Almost bleed

Anxiety is hunting me
Paralyzing my mind
Lying on the ground
I still fall

Sometimes I feel
That the things I love
Are the things I hate
And sometimes I know
That I’m torn up inside
And the man that I am
Is a man that I don’t know

Человек (Которого я не знаю)

Я подавлен
Всякий раз, когда думаю о том,
Как всё изменилось
И во что я превратился.

Я смотрю в зеркало
И не узнаю самого себя.
Где тот человек,
Которым я когда-то был?

Иногда я чувствую
Ненависть к тому,
Что я люблю.
И иногда я понимаю,
Что разрываюсь внутри,
И не узнаю человека,
Которым я являюсь.

Тишина внутри меня
Безмятёжная и глубокая,
Такая громкая, что мне кажется,
Будто из ушей вот-вот пойдёт кровь.

Я охвачен тревогой,
Она парализует мой разум.
Я лежу на земле,
Я продолжаю падать…

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни System of a down - Kill rock 'n roll

Комментарии